1
00:01:05,930 --> 00:01:09,850
ভূগোল, তুমি আমার ভুল নও।
2
00:01:11,430 --> 00:01:12,470
তুমি আমার গর্ব।
3
00:01:13,850 --> 00:01:16,600
আনন্দে আমার হৃদয় ফেটে যাচ্ছে।
4
00:01:19,930 --> 00:01:21,800
আমাকে জড়িয়ে ধরবে না
আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে, বাবা?
5
00:01:21,930 --> 00:01:22,970
দাঁড়াও!
6
00:01:23,890 --> 00:01:24,720
শুধু প্রথমে গোসল করুন।
7
00:01:27,480 --> 00:01:30,810
বাবা, তুমি নায়কের মুখ নষ্ট করেছ।
8
00:01:34,730 --> 00:01:35,610
এটা কি সকাল?
9
00:01:35,730 --> 00:01:37,730
না। রাতে সূর্য উঠেছে।
10
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
অমাবস !
11
00:01:46,890 --> 00:01:49,850
অযথা শুয়ে আছো কেন?
চল বাইক নিয়ে আসি।
12
00:01:50,810 --> 00:01:54,150
হ্যালো, এটা কোনো রাজনীতিবিদদের সমাবেশ নয়
আপনি বিনামূল্যে মদ পেতে চাই.
13
00:01:54,520 --> 00:01:56,360
আপনার বিল সাফ করুন।
14
00:01:56,520 --> 00:01:58,690
আমি বিল ক্লিয়ার করব
এবং আপনি একটি টিপও পাবেন।
15
00:01:59,060 --> 00:02:00,020
এটা কত?
16
00:02:00,350 --> 00:02:01,220
এগারো।
17
00:02:04,890 --> 00:02:08,180
আমি শুনেছি যে মদ সস্তা
উত্তরপ্রদেশে কিন্তু এটা একটা চুরি।
18
00:02:11,180 --> 00:02:12,600
এখানে আপনার 30 টাকা টিপ.
19
00:02:13,140 --> 00:02:16,010
আর 1100 বিল ক্লিয়ার করতে হবে।
20
00:02:17,060 --> 00:02:18,860
ধন্যবাদ বলার দরকার নেই।
21
00:02:19,310 --> 00:02:20,520
এটা 11,000!
22
00:03:32,770 --> 00:03:36,360
জঙ্গলে ঘাড় বাঁধা,
দুই প্রেমিক একটি বাগ দ্বারা কামড় পেতে.
23
00:03:36,850 --> 00:03:38,100
পুরুষটি পুরুষত্বহীন হয়ে পড়ে।
24
00:03:38,810 --> 00:03:40,060
- পুরুষত্বহীন?
- পুরুষত্বহীন।
25
00:03:40,520 --> 00:03:42,270
প্রথম পাতায় প্রিন্ট করুন।
26
00:03:42,430 --> 00:03:43,390
সামনের পাতা…
27
00:03:43,560 --> 00:03:44,980
মোটা অক্ষরে।
28
00:03:45,270 --> 00:03:46,360
- শোন...
- হ্যাঁ?
29
00:03:47,390 --> 00:03:48,800
যে বাগ একটি ছবি সঙ্গে.
30
00:03:48,930 --> 00:03:49,890
ক্ষমা।
31
00:03:50,180 --> 00:03:51,050
যাও।
32
00:03:53,140 --> 00:03:54,180
সম্পন্ন
33
00:04:01,350 --> 00:04:02,220
তাহলে সেই সুপারিশ পেয়েছেন?
34
00:04:02,980 --> 00:04:04,060
হ্যাঁ।
35
00:04:04,520 --> 00:04:05,440
বসুন।
36
00:04:06,770 --> 00:04:10,020
অফিসে আমিই একা
যারা এখানে যোগ্যতার ভিত্তিতে এসেছেন।
37
00:04:10,350 --> 00:04:11,220
বাকি…
38
00:04:13,350 --> 00:04:16,510
তাই আপনার প্রথম নিবন্ধ কি
একজন সাংবাদিক হতে যাচ্ছেন?
39
00:04:16,770 --> 00:04:17,770
স্যার…
40
00:04:18,680 --> 00:04:23,550
সুযোগের অভাব গ্রামের যুবকদের বাধ্য করে
শহরের দিকে যেতে
41
00:04:24,600 --> 00:04:25,640
তাই?
42
00:04:26,520 --> 00:04:28,060
এটা গুরুতর উদ্বেগের বিষয়।
43
00:04:28,230 --> 00:04:29,230
আমি উদ্বিগ্ন বোধ করি না
44
00:04:29,730 --> 00:04:30,690
আপনারা কেউ কি উদ্বিগ্ন বোধ করেন?
45
00:04:31,100 --> 00:04:32,010
না.
46
00:04:33,350 --> 00:04:36,180
- আমাকে কিছু মশলাদার খবর দাও।
- স্যার, আমি এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে গবেষণা করেছি।
47
00:04:36,520 --> 00:04:39,190
প্রতি মিনিটে, 25-30 যুবক
শহরের উদ্দেশ্যে রওনা হও।
48
00:04:39,520 --> 00:04:41,360
আপনি এখানে বসে আছেন
গত মিনিট থেকে কেউ বাকি নেই.
49
00:04:41,770 --> 00:04:42,650
কেউ কি বাকি আছে?
50
00:04:42,930 --> 00:04:44,140
শুধু অনুভব সাহেব ফুঁস নিতে গেলেন।
51
00:04:44,350 --> 00:04:45,180
খবর ফালানা
52
00:04:45,390 --> 00:04:46,220
আশ্চর্যজনক!
53
00:04:47,430 --> 00:04:48,350
এটা কি?
54
00:04:49,100 --> 00:04:50,390
ধড়কপুরে কি চুরি হয়নি?
55
00:04:53,520 --> 00:04:55,400
সেই গল্প ছাপাও।
যে একচেটিয়া পান.
56
00:04:57,890 --> 00:05:00,010
- এটা নিশ্চিত নয়.
- নিশ্চিতকরণ লোকেদের কাছে ছেড়ে দিন।
57
00:05:00,850 --> 00:05:01,800
আমাদের কাজ এটা প্রিন্ট করা.
58
00:05:02,600 --> 00:05:03,430
এখানে।
59
00:05:04,100 --> 00:05:05,350
চিনাবাদাম মোড়ানোর জন্য এটি ব্যবহার করুন।
60
00:05:06,060 --> 00:05:09,310
আর আমাকে ধড়কপুর থেকে খবর দাও।
মশলাদার খবর।
61
00:05:11,270 --> 00:05:12,730
এটি একটি দুর্দান্ত অভিষেক হবে। ক্ষমা।
62
00:05:21,930 --> 00:05:23,550
পিন্টু ভাই!
63
00:05:27,730 --> 00:05:31,560
আমি তোমাকে 11,000 এর বিপরীতে 21,000 দেব
যত তাড়াতাড়ি আমি সুপারস্টার হয়ে যাই।
64
00:05:32,310 --> 00:05:33,900
আপাতত, আমাকে বাইকটি নিতে দিন।
65
00:05:34,770 --> 00:05:37,400
পিন্টু ভাই,
আমি আপনার সাথে অনেক কাজ করেছি.
66
00:05:38,180 --> 00:05:39,180
আমাকে একটু বিশ্বাস করুন।
67
00:05:40,520 --> 00:05:41,610
- ঠিক আছে।
- ভালো?
68
00:05:42,520 --> 00:05:43,480
ফাইন!
69
00:05:43,770 --> 00:05:44,690
ফাইন।
70
00:05:45,850 --> 00:05:47,140
মিটার এবং হেডলাইট খুলে ফেলুন।
71
00:05:57,180 --> 00:06:00,100
তুমি আমার ফোন রাখো না কেন?
72
00:06:17,480 --> 00:06:20,190
এটা আবর্জনা. আমি এর বেশি পাব না
এর জন্য তিন হাজারেরও বেশি।
73
00:06:20,600 --> 00:06:21,550
ভারসাম্য?
74
00:06:25,890 --> 00:06:27,300
দয়া করে আমাকে শেষবারের মতো উত্তর দিন।
75
00:06:29,430 --> 00:06:30,760
স্পিকারে রাখুন।
76
00:06:39,560 --> 00:06:42,230
- হ্যালো।
- কাল রাত থেকে কোথায় ছিলে?
77
00:06:42,350 --> 00:06:43,300
আমি তাই চিন্তিত ছিল.
78
00:06:44,850 --> 00:06:45,970
আমি ভালো আছি, বাবা.
79
00:06:46,310 --> 00:06:48,020
না. আপনার সম্পর্কে না.
আমি বাইক নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
80
00:06:51,680 --> 00:06:53,800
আমরা বাইক পেয়েছি.
81
00:06:54,350 --> 00:06:55,930
- প্রায়।
- প্রায়?
82
00:06:56,730 --> 00:06:57,810
এর মানে কি?
83
00:06:58,140 --> 00:06:59,760
শীঘ্রই শ্বশুরবাড়ি
আমার রক্তের পরে আছে।
84
00:07:00,020 --> 00:07:01,810
কুবেরকে তার বাড়িতে সাইকেল দেখতে হবে।
85
00:07:01,980 --> 00:07:03,110
তবেই সে হবে
বিয়েতে দেখান।
86
00:07:03,520 --> 00:07:04,650
আমি কোন সময় নিশ্চিত করব?
87
00:07:05,020 --> 00:07:07,230
বাবা, একটা সমস্যা আছে।
88
00:07:07,810 --> 00:07:09,360
আপনি এখন কি করেছেন, মিস্টার ইডিয়ট?
89
00:07:11,060 --> 00:07:12,610
আমি কোথাও 11,000 টাকা ভুল করেছি।
90
00:07:12,850 --> 00:07:13,760
এটা ভুল জায়গায়?
91
00:07:14,430 --> 00:07:15,260
আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করেছেন?
92
00:07:15,600 --> 00:07:19,180
আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন
বিশেষভাবে 11,000 টাকা ভুল জায়গায়?
93
00:07:19,560 --> 00:07:21,560
হয় আপনি হারাবেন
সমস্ত নগদ বা এর কিছুই নয়।
94
00:07:22,480 --> 00:07:23,650
সত্যিটা বল।
95
00:07:23,980 --> 00:07:25,810
আমাকে সেখানে এসে মারবেন না।
96
00:07:26,020 --> 00:07:28,360
- আমাভাস টাকা মূল্যের বিয়ার পান করেছে। 11,000
- কি?
97
00:07:28,890 --> 00:07:30,720
আমি জানতাম তুমি অকেজো ছিলে।
98
00:07:30,980 --> 00:07:31,940
আপনারা আছেন--
99
00:07:32,230 --> 00:07:33,150
হ্যালো?
100
00:07:33,430 --> 00:07:35,010
শোন!
101
00:07:35,310 --> 00:07:40,520
উজ্জ্বল নতুন লাল বাইক
এখনও দাবি করা হয়নি।
102
00:07:40,850 --> 00:07:42,760
আজ যদি দাবি না করা হয়
103
00:07:42,980 --> 00:07:46,110
তারপর হস্তান্তর করা হবে
সরকারি কোষাগারে।
104
00:07:46,390 --> 00:07:50,010
তাহলে আপনাকে টাকা দিতে হবে
এমনকি যদি আপনি একটি উঁকি পেতে চান.
105
00:07:51,680 --> 00:07:55,600
শোন!
106
00:08:03,850 --> 00:08:04,720
এটাই কি সব?
107
00:08:05,430 --> 00:08:06,260
একটু ছোট।
108
00:08:06,520 --> 00:08:07,480
এটা পুরানো জিনিস ছিল.
109
00:08:07,810 --> 00:08:09,110
কি আবর্জনা!
110
00:08:09,480 --> 00:08:10,900
এটা ঠিক নতুন মত ছিল.
111
00:08:11,100 --> 00:08:14,010
শোরুম থেকে বের হওয়ার সাথে সাথে,
এটা অবমূল্যায়ন শুরু হয়.
112
00:08:14,270 --> 00:08:15,770
দেখতে যত চকচকেই হোক না কেন।
113
00:08:17,640 --> 00:08:19,010
আমি একটা জিনিস পেলাম না।
114
00:08:19,560 --> 00:08:22,730
আপনি ধনী. কেন এমন করছেন?
115
00:08:24,930 --> 00:08:26,260
আপনি কি কখনো প্রেমে পড়েছেন?
116
00:08:27,680 --> 00:08:30,800
সরাসরি বিয়ে করেছি।
117
00:08:32,890 --> 00:08:35,350
-তাহলে তুমি পাবে না।
- আরে…
118
00:08:40,020 --> 00:08:41,150
আমার ভিসা হয়ে গেছে।
119
00:08:41,480 --> 00:08:42,520
এখন আমি কুয়েত যাব।
120
00:08:42,890 --> 00:08:43,890
নির্মল দিদিকে ধন্যবাদ।
121
00:08:46,270 --> 00:08:49,730
ধন্যবাদ… কিন্তু এটা আপনার প্রচেষ্টা.
122
00:08:50,850 --> 00:08:54,350
বেদবিহারী যদি তা করতে পারেন, আপনিও পারেন।
123
00:08:54,730 --> 00:08:56,690
শৃঙ্খলার সাথে কাজ করুন।
124
00:08:56,890 --> 00:08:57,720
সেটাই।
125
00:09:01,480 --> 00:09:02,770
আমার মেয়ে আপনার জন্য একটি উপহার আছে.
126
00:09:12,730 --> 00:09:14,400
- আপনি এটা তৈরি করেছেন?
- হ্যাঁ।
127
00:09:14,640 --> 00:09:16,100
- নিজের থেকে?
- হ্যাঁ।
128
00:09:19,350 --> 00:09:22,430
- তুমি বড় হয়ে কি হতে চাও?
- আমি তোমার মত হতে চাই।
129
00:09:48,930 --> 00:09:50,260
- ধন্যবাদ!
- আপনাকে স্বাগতম।
130
00:09:51,810 --> 00:09:52,730
কেউ কি আপনাকে দেখেছে?
131
00:09:53,270 --> 00:09:54,110
তাদের যাক.
132
00:09:54,230 --> 00:09:56,060
আমি নিচের দিকে তাকিয়ে হাঁটছিলাম।
133
00:09:57,230 --> 00:09:59,650
আমি তাদের ফোন করে ঠিক করব
চিকিত্সার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
134
00:10:02,270 --> 00:10:03,190
নির্মল…
135
00:10:05,180 --> 00:10:07,180
আপনি খুব উত্সাহিত করছেন।
136
00:10:08,600 --> 00:10:10,260
এই কারণেই লোকেরা আপনাকে প্রশংসা করে।
137
00:10:12,350 --> 00:10:15,760
এবং তারা তা করতে থাকবে।
138
00:10:16,930 --> 00:10:19,800
তুমি বদলে যাও কিনা
আপনি যেভাবে দেখতে বা না দেখেন।
139
00:10:37,890 --> 00:10:40,430
আমাদের খাওয়াচ্ছেন কেন?
চার দিন একই গ্রাব?
140
00:10:40,980 --> 00:10:42,230
আজ আমাদের জন্য একটি পিজা পান.
141
00:10:42,810 --> 00:10:44,810
অমাবস, আমি একটা ধারণা পেয়েছি।
142
00:10:45,850 --> 00:10:47,350
পিন্টু ভাইয়ের পকেট থেকে চাবি চুরি।
143
00:10:48,930 --> 00:10:50,600
পিন্টু ভাই!
144
00:10:50,850 --> 00:10:53,140
লালু ও গোলুর ডায়রিয়া হয়েছে।
145
00:10:53,680 --> 00:10:56,180
তারা টক দুধের উপর কিসমিস খেত।
146
00:10:56,480 --> 00:10:57,860
আমি অগ্রিম নিয়েছি।
147
00:10:58,100 --> 00:10:59,260
আমরা স্যুপে থাকব।
148
00:11:01,350 --> 00:11:02,930
আমি কি নাচবো?
149
00:11:03,270 --> 00:11:04,650
শেষ কবে নাচছিলেন?
150
00:11:05,810 --> 00:11:08,270
আমার বাবার দ্বিতীয় বিয়েতে।
151
00:11:08,520 --> 00:11:09,730
আমি সেই ভিডিও দেখেছি।
152
00:11:09,930 --> 00:11:12,800
যে নাচ না.
যে একটি ফিট থাকার বলা হয়.
153
00:11:13,640 --> 00:11:14,720
আমি এটা করব।
154
00:11:17,390 --> 00:11:18,510
- তুমি?
- হ্যাঁ।
155
00:11:19,390 --> 00:11:22,470
জেন্ডার-বেন্ডার নাচ
আমার মানের নিচে
156
00:11:22,770 --> 00:11:27,230
কিন্তু পিন্টু ভাই,
আমি তোমাকে পছন্দ করি, তাই আমি তোমার জন্য নাচবো।
157
00:11:27,640 --> 00:11:29,180
এটা কিছু নির্বোধ বানর নাচ না.
158
00:11:29,850 --> 00:11:32,470
এর জন্য ছন্দ দরকার। এটা অনুগ্রহ প্রয়োজন.
159
00:11:41,140 --> 00:11:42,600
ভদ্রমহিলা, পাশে সরান.
160
00:11:46,020 --> 00:11:46,860
সঙ্গীত.
161
00:12:03,310 --> 00:12:06,730
আপনার কোমর ঢেউয়ের মতো নড়ে
162
00:12:10,270 --> 00:12:13,020
আপনার কোমর ঢেউয়ের মতো নড়ে
163
00:12:13,140 --> 00:12:14,010
বাহ!
164
00:12:14,140 --> 00:12:16,970
আপনার কোমরে চুম্বক আছে?
165
00:12:17,140 --> 00:12:19,430
এটা আমাকে তোমার দিকে টানছে।
166
00:12:20,140 --> 00:12:23,850
বিশ্ব এটি সংরক্ষণ করবে
এর ছন্দময় ছিটমহলে
167
00:12:34,640 --> 00:12:36,100
আরে গান বন্ধ কর।
168
00:12:37,060 --> 00:12:39,190
আপনি ঘর নিচে নামিয়ে দেবেন!
169
00:12:39,810 --> 00:12:40,650
ধন্যবাদ
170
00:12:45,430 --> 00:12:50,010
তুমি এটা করবে,
কিন্তু তার সম্পর্কে কি?
171
00:12:54,520 --> 00:12:56,480
তিনি একজন পেশাদার।
172
00:12:57,270 --> 00:12:58,980
সরাসরি স্টেজে নাচবেন তিনি।
173
00:13:07,180 --> 00:13:10,430
তাদের লালু ও গোলুর স্কার্ট দাও।
174
00:13:10,770 --> 00:13:12,730
এবং সবাইকে জানিয়ে দিন
175
00:13:12,890 --> 00:13:17,100
ওই পিন্টু ভাই
দুই শোস্টপার নিয়ে এসেছে!
176
00:13:19,060 --> 00:13:20,110
দাঁড়াও!
177
00:13:23,140 --> 00:13:26,220
আমরা পেমেন্ট হিসাবে বুলেট নেব
এই বলিদানের জন্য।
178
00:13:29,770 --> 00:13:30,690
আমার জন্য কাজ করে.
179
00:13:40,310 --> 00:13:42,270
দুঃখিত, আমি দেরী পেয়েছিলাম.
180
00:13:45,020 --> 00:13:46,060
কিছু মনে করবেন না।
181
00:13:49,140 --> 00:13:50,890
কেন এত জরুরী দেখা করতে চাইলেন?
182
00:13:54,390 --> 00:13:56,550
আপনি কি আপনার স্বামীকে মিস করছেন?
183
00:13:56,850 --> 00:13:59,100
কিন্তু আপনি আপনার স্ত্রী মিস করবেন না.
184
00:14:00,270 --> 00:14:01,310
কি বলছ?
185
00:14:01,680 --> 00:14:03,510
এমনকি আমার হোয়াটসঅ্যাপ স্ট্যাটাস বলে, "মিস ইউ।"
186
00:14:04,890 --> 00:14:07,510
আমি গতকাল তোমাকে ফোন করেছি এবং তুমি কেটে দিয়েছ।
187
00:14:08,060 --> 00:14:09,940
এবং তারপর আপনি এটি বন্ধ!
188
00:14:10,270 --> 00:14:11,110
আমাকে?
189
00:14:12,430 --> 00:14:15,800
আমি দামী চর্মসার জিন্স পরেন.
190
00:14:16,020 --> 00:14:18,060
এটা টাইট পকেট হতে পারে
যে কল প্রত্যাখ্যান করা আবশ্যক.
191
00:14:19,640 --> 00:14:22,680
আমি যদি তোমাকে উপেক্ষা করতে চাই,
আমি আজ ফোন রিসিভ করব কেন?
192
00:14:25,640 --> 00:14:26,930
আর তোমার সাথে দেখা করতে আসবো কেন?
193
00:14:28,480 --> 00:14:29,610
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
194
00:14:32,390 --> 00:14:33,970
আমাকে বিয়ে করতে রাজি কেন?
195
00:14:35,390 --> 00:14:36,220
ভাল প্রশ্ন.
196
00:14:36,640 --> 00:14:39,470
এই সমাজে,
পুরুষরা সর্বদা নারীদের উপর আধিপত্য বিস্তার করেছে।
197
00:14:40,640 --> 00:14:41,550
কিন্তু তারপরও…
198
00:14:42,180 --> 00:14:46,140
সেদিন তুমি মনের কথা বলেছিলে
চারজনের সামনে...
199
00:14:46,270 --> 00:14:49,360
“আমি কুবেরকে বিয়ে করতে চাই
দুর্লভের বদলে।"
200
00:14:51,430 --> 00:14:57,180
তোমার আধুনিকতা আমাকে তোমার জন্য পাগল করে তুলেছে।
201
00:15:03,640 --> 00:15:05,350
তুমি যদি আমাকে নিয়ে এতটাই পাগল হও,
202
00:15:06,100 --> 00:15:07,680
আমাকে ছাড়া বিয়ে করুন
বুলেটের অবস্থা।
203
00:15:09,890 --> 00:15:11,260
আমি কি নিজের জন্য বুলেট চাইছি?
204
00:15:12,310 --> 00:15:16,230
এটা আমার প্রিয় স্ত্রী মিসেস রোশনি ঝা এর জন্য।
205
00:15:17,980 --> 00:15:21,150
ভাবুন, আপনি কি ভ্রমণ করতে চান?
মিনি স্কার্ট পরা বাসে?
206
00:15:21,520 --> 00:15:22,900
না। কখনোই না।
207
00:15:23,270 --> 00:15:25,480
বাসে না,
একটি রিকশা না একটি স্কুটার।
208
00:15:25,850 --> 00:15:28,850
আপনি শুধুমাত্র একটি এ-ক্লাস বুলেট প্রাপ্য।
209
00:15:32,140 --> 00:15:33,600
এটা সব আপনার জন্য.
210
00:15:48,680 --> 00:15:50,600
আমি তোমাকে ভালোবাসি রোশনি।
211
00:15:55,180 --> 00:15:56,260
তোমাকেও ভালোবাসি।
212
00:16:25,230 --> 00:16:26,310
বনওয়ারী।
213
00:16:28,310 --> 00:16:29,810
বনওয়ারী ঝা।
214
00:16:31,680 --> 00:16:34,390
কেন আপনি একটি পিপিং টম হচ্ছেন?
215
00:16:36,520 --> 00:16:39,020
- আমি তোমাকে বিয়ের কার্ড দিতে এসেছি।
-তাহলে হাত দাও।
216
00:16:41,980 --> 00:16:45,400
অভিশাপ! আমি অন্য শার্ট পরেছিলাম.
217
00:16:46,560 --> 00:16:50,360
দুধ বিভক্ত, না হলে আমি প্রস্তাব করতাম
তুমি এক কাপ চা।
218
00:16:50,850 --> 00:16:51,970
- ঠিক আছে, তাহলে।
-ইন্সপেক্টর !
219
00:16:52,140 --> 00:16:56,050
- হ্যাঁ?
- আপনি যদি আমাকে বুলেট দেখাতে পারতেন...
220
00:16:56,270 --> 00:17:00,190
কেন এটা দেখতে?
এফআইআরে স্বাক্ষর করুন এবং এটি নিন। এটা আপনার.
221
00:17:00,350 --> 00:17:01,430
- FIR?
- হ্যাঁ।
222
00:17:01,850 --> 00:17:02,680
- দীনদয়াল।
- হ্যাঁ, স্যার।
223
00:17:02,810 --> 00:17:04,610
তার স্বাক্ষর নিন
এবং তাকে বাইকের চাবি দাও।
224
00:17:04,730 --> 00:17:05,610
- যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।
225
00:17:06,310 --> 00:17:07,860
- আমি কখনই এফআইআরে স্বাক্ষর করব না।
- আরে!
226
00:17:07,980 --> 00:17:09,610
আরে, বনওয়ারী। তাকে থামাও!
227
00:17:09,730 --> 00:17:12,440
- আরে ওকে থামাও!
- না, আমি...
228
00:17:12,600 --> 00:17:17,680
তাকে থামাও!
আমি তোমাকে বলছি, উচ্ছৃঙ্খল হবেন না।
229
00:17:17,810 --> 00:17:18,940
- দুই মিনিট।
- তাকে ধর!
230
00:17:19,350 --> 00:17:21,640
দীনদয়াল, আমার বন্দুক কোথায়?
231
00:17:22,100 --> 00:17:25,050
আমি পেপারওয়েট হিসাবে এটি ব্যবহার করেছি
পর্দা ফাটানো থেকে থামাতে।
232
00:17:25,390 --> 00:17:26,260
ইডিয়ট
233
00:17:26,430 --> 00:17:29,720
তাকে থামাও!
234
00:17:30,350 --> 00:17:31,930
তাকে বুলেট স্পর্শ করতে দেবেন না।
235
00:17:32,060 --> 00:17:35,060
বনওয়ারি, বোকা কিছু চেষ্টা করো না।
236
00:17:35,270 --> 00:17:38,480
বুলেট বা পাথর, আমার লক্ষ্য নিখুঁত।
237
00:17:39,020 --> 00:17:40,480
আমি আপনার মাথা পেতে হবে.
238
00:17:45,930 --> 00:17:47,140
ওহ ঈশ্বর!
239
00:17:47,520 --> 00:17:48,520
সে কি গুলি করেছে?
240
00:17:57,140 --> 00:17:58,680
শেষ সুযোগ।
241
00:17:59,270 --> 00:18:00,360
সাইন ইন করুন।
242
00:18:02,270 --> 00:18:03,310
আর বুলেট নাও।
243
00:18:11,770 --> 00:18:14,230
এই নম্বরটি নেটওয়ার্ক এলাকার বাইরে৷৷
244
00:18:14,430 --> 00:18:15,600
আরে না!
245
00:18:42,890 --> 00:18:43,850
দারুণ!
246
00:18:52,270 --> 00:18:55,730
যাও… দেখে নিন।
247
00:19:12,680 --> 00:19:14,390
পরিদর্শক।
248
00:19:14,600 --> 00:19:17,760
এটা আমার বুলেট না.
249
00:19:18,060 --> 00:19:20,980
সত্যিই? কি বলছ?
250
00:19:21,770 --> 00:19:23,060
এটা তোমার না?
251
00:19:24,270 --> 00:19:25,310
এটা ঠিক আছে.
252
00:19:25,600 --> 00:19:27,890
অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে।
253
00:19:29,100 --> 00:19:32,140
আমি অবশ্যই আপনার বাইক খুঁজে নেব.
6-8 মাসে। বুঝলেন?
254
00:19:39,890 --> 00:19:40,850
আমি বুঝতে পারছি.
255
00:19:43,100 --> 00:19:45,470
আমি 20 বছর ধরে অপেক্ষা করছিলাম...
256
00:19:46,930 --> 00:19:49,890
আমার পোস্ট স্থায়ী করতে.
257
00:19:51,350 --> 00:19:53,510
আমার মেয়ে অপেক্ষা করছে
পাঁচ বছরের জন্য…
258
00:19:54,520 --> 00:19:58,020
এই গ্রাম ছেড়ে শহরে যেতে।
259
00:19:59,850 --> 00:20:01,930
আমার একটা সুযোগ ছিল...
260
00:20:04,560 --> 00:20:05,690
যা আমি হারিয়েছি।
261
00:20:10,100 --> 00:20:11,010
এটা প্রতিশোধ, তাই না?
262
00:20:12,100 --> 00:20:13,350
যদি প্রতিশোধ নিতে চাও,
263
00:20:13,600 --> 00:20:15,970
আপনি নিচে শুয়ে থাকতে পারে
আমার গাড়ির সামনে,
264
00:20:16,140 --> 00:20:18,550
আমাকে কয়েকবার চড় মারলো,
কার্ড ছিনতাই
265
00:20:18,890 --> 00:20:21,050
কেন গোটা গ্রামের সাথে তালগোল পাকানো?
266
00:20:22,020 --> 00:20:24,440
আমাকে বোকা বানানোর জন্য আপনি যে প্রচেষ্টা নিয়েছেন
267
00:20:24,730 --> 00:20:29,230
যদি আপনি এটি করা হবে
পরিবর্তে বুলেট খুঁজে বের করা হচ্ছে...
268
00:20:32,520 --> 00:20:34,400
আমার মেয়ের বিয়ে হত।
269
00:20:36,560 --> 00:20:40,440
তবে শুধুমাত্র এমন একজন যার সন্তান আছে
এটা বুঝতে হবে।
270
00:20:46,480 --> 00:20:47,400
ধন্যবাদ
271
00:20:50,270 --> 00:20:53,060
বনওয়ারী ঝা সাহেব।
272
00:20:54,390 --> 00:20:56,300
আপনি কিভাবে জানেন যে তার একটি সন্তান নেই?
273
00:20:58,930 --> 00:21:01,800
যার নিজের সন্তান আছে...
274
00:21:02,930 --> 00:21:05,390
সারাদিন এভাবে শুয়ে থাকে না।
275
00:21:07,020 --> 00:21:10,270
তিনি তার সন্তানদের মানুষ করতে কঠোর পরিশ্রম করেন।
276
00:21:33,060 --> 00:21:38,560
ইন্সপেক্টর, কোন পার্থক্য নেই
আমার সন্তান এবং আপনার মধ্যে।
277
00:21:38,850 --> 00:21:41,010
গুলশান নিয়ে যান কয়েকদিন।
278
00:21:42,270 --> 00:21:44,360
তাকে আপ্যায়ন করুন এবং পরে তাকে ফিরিয়ে দিন।
279
00:21:49,730 --> 00:21:54,360
স্বপ্নের চাকরি বা গ্রামের গর্ব
280
00:21:54,810 --> 00:22:00,110
কিভাবে আমি বেছে নিতে পারি, আমার একটি মুদ্রা উল্টানো উচিত
এই ফাঁদ থেকে বেরিয়ে আসার জন্য
281
00:22:01,770 --> 00:22:04,860
স্বপ্নের চাকরি নাকি গ্রামের গর্ব…
282
00:22:05,140 --> 00:22:06,220
ঠিক আছে।
283
00:22:07,140 --> 00:22:08,010
আমি এটা দেখতে হবে.
284
00:22:09,310 --> 00:22:10,860
ঠিক আছে, বাই।
285
00:22:13,230 --> 00:22:14,230
এই মহান.
286
00:22:15,310 --> 00:22:16,480
আমি লক্ষ্য করেছি…
287
00:22:18,230 --> 00:22:21,150
যে আজকে আপনি লুটে গেছেন
আপনার ডেস্কের চেয়ে বেশি।
288
00:22:22,520 --> 00:22:24,480
এখানে বাতাসে কিছু আছে.
289
00:22:25,520 --> 00:22:26,770
আমি তরতাজা অনুভব করি।
290
00:22:27,520 --> 00:22:28,520
মস্তিষ্ক ভালো কাজ করে।
291
00:22:29,810 --> 00:22:30,940
আপনাকে স্ক্রিপ্ট তৈরি করতে হবে না।
292
00:22:33,140 --> 00:22:37,010
খবর ছাপাতে হবে
সন্ধ্যা সংস্করণের জন্য।
293
00:22:38,390 --> 00:22:39,640
"ধড়কপুরে চুরি।"
294
00:22:40,560 --> 00:22:41,560
সেটাই।
295
00:22:42,310 --> 00:22:44,730
আপনি যদি এখানে খুব বেশি শ্বাস নেন,
আপনি ডায়রিয়া সংক্রামিত হবে.
296
00:22:45,680 --> 00:22:46,760
ক্ষমা।
297
00:22:55,230 --> 00:22:56,560
খুব উত্কৃষ্ট!
298
00:22:57,680 --> 00:22:59,510
আমার নাচের রিল তৈরি করুন।
299
00:23:01,140 --> 00:23:03,100
ডলার ভাই এখানে!
300
00:23:14,310 --> 00:23:16,360
তার ছেলে কোথায়?
যার জন্মদিন।
301
00:23:16,560 --> 00:23:18,360
তাকে ধরে রেখেছে।
302
00:23:19,730 --> 00:23:21,860
সে আমাদের ডলার ভাই।
303
00:23:22,770 --> 00:23:23,810
ওটা একটা পেঁচা।
304
00:23:27,270 --> 00:23:28,520
বলবেন না।
305
00:23:29,350 --> 00:23:32,930
সে আসার পর থেকেই পরমানু ভাইয়ের
ব্যবসা বিকশিত হয়েছে।
306
00:23:33,180 --> 00:23:35,390
এজন্য তারা তাকে ডলার বলে ডাকে।
307
00:23:35,640 --> 00:23:39,640
সে তার জন্মদিন পালন করে
প্রতি বছর আনন্দের সাথে।
308
00:23:40,730 --> 00:23:42,900
তাকে তার ছেলে মনে করে।
309
00:23:45,140 --> 00:23:47,800
কারো ছেলেকে বোকা পেঁচা বললে...
310
00:23:48,980 --> 00:23:50,690
তারা কিভাবে প্রতিক্রিয়া করবে?
311
00:23:51,850 --> 00:23:53,430
আমার বাবা প্রতিদিন আমাকে বোকা বলে।
312
00:23:59,520 --> 00:24:00,360
ভূগোল !
313
00:24:01,930 --> 00:24:02,890
আমি এটা করতে পারি না।
314
00:24:03,270 --> 00:24:04,480
আমি তোমার মত নই।
315
00:24:07,140 --> 00:24:08,220
আমি মাচো।
316
00:24:08,680 --> 00:24:09,550
আপনি এটা করতে পারেন না?
317
00:24:09,890 --> 00:24:12,100
এটা করা হবে.
তুমি শো শুরু করো।
318
00:24:12,350 --> 00:24:13,470
আমি কিছু একটা করব।
তুমি যাও।
319
00:24:13,890 --> 00:24:15,510
যাও, চিন্তা করো না।
320
00:24:17,430 --> 00:24:19,300
এই মাচো বাজে কথা কি?
321
00:24:19,980 --> 00:24:22,770
আমরা যদি বুলেট নিয়ে ফিরে না যাই,
পুরো গ্রাম তোমাকে পরাজিত বলবে।
322
00:24:22,930 --> 00:24:23,800
আরে!
323
00:24:24,100 --> 00:24:26,010
আমি তোমার জিভ বের করে দেব
এবং এটি একটি বেল্ট হিসাবে পরেন!
324
00:24:26,230 --> 00:24:27,940
ওহ প্লিজ!
325
00:24:30,680 --> 00:24:32,680
এটাই কি রোশনীর প্রতি তোমার ভালোবাসা?
326
00:24:35,310 --> 00:24:36,940
হাম দিল দে চুকে সনম ছবিতে
327
00:24:37,140 --> 00:24:39,970
নায়ক নায়িকাকে বিদেশে নিয়ে যায়
তাকে তার প্রেমিকের সাথে একত্রিত করতে।
328
00:24:41,270 --> 00:24:42,770
আপনি একটু খাঁজকাটা করতে পারেন না?
329
00:24:46,390 --> 00:24:47,470
রোশনীর কান্না সামলাতে পারবে?
330
00:24:56,390 --> 00:24:57,930
আজ রাতে আমি তোমার জন্য নাচবো, আমার প্রিয়.
331
00:25:05,270 --> 00:25:09,900
কোহল-চোখ, সুস্বাদু ঠোঁট
332
00:25:11,180 --> 00:25:16,470
ওম্ফ দিয়ে পূর্ণতা
333
00:25:18,230 --> 00:25:24,940
আমি তোমার পৃথিবীকে উল্টে দেব, পুফ!
334
00:25:25,310 --> 00:25:30,190
আমাকে একটা সুযোগ দাও, বোকা তুমি
335
00:25:30,350 --> 00:25:31,470
আসুন!
336
00:25:39,270 --> 00:25:43,610
আমি ধাক্কা দিই না
আমাকে ছুঁয়ে যাও না, শুধু বকাবকি করো না
337
00:25:46,180 --> 00:25:51,100
আমি ঐশ্বরিক গন্ধ পাচ্ছি
আপনি লাইনে উঠবেন না কেন?
338
00:25:54,020 --> 00:25:57,650
আমি ধাক্কা দিই না
আমাকে ছুঁয়ে যাও না, শুধু বকাবকি করো না
339
00:25:57,810 --> 00:26:01,020
আমি ঐশ্বরিক গন্ধ পাচ্ছি
আপনি লাইনে উঠবেন না কেন?
340
00:26:01,480 --> 00:26:05,060
আমাকে কাছে অনুসরণ করুন
ছায়ায় লুকিয়ে কেন?
341
00:26:05,310 --> 00:26:09,360
আমি তোমাকে আলোকিত করব!
342
00:26:10,180 --> 00:26:17,140
পোজ, ক্লিক, স্ন্যাপ
আমার ছবি তুলুন
343
00:26:17,560 --> 00:26:24,440
পোজ, ক্লিক, স্ন্যাপ
আমার ছবি তুলুন
344
00:26:32,890 --> 00:26:37,010
আমার যৌবন জ্বলছে
এই দিনগুলিকে সবচেয়ে বেশি করুন
345
00:26:40,390 --> 00:26:43,800
লাজুক হয়ো না, প্রিয়তম
কাছে এসো, তাকানোর কোন মানে নেই
346
00:26:47,810 --> 00:26:51,360
আমিই দুঃখ
এবং আমিই এর নিরাময়
347
00:26:51,520 --> 00:26:54,860
আমার অমৃতের স্বাদ
যার জন্য সবাই অপেক্ষা করছে
348
00:26:55,020 --> 00:26:58,560
আমার হৃদয় গান গায়, দূরত্ব জুড়ে
এসো আমার জীবনে, আমার অস্তিত্বে
349
00:26:58,930 --> 00:27:02,850
আমি তোমার পৃথিবীকে আলোকিত করব!
350
00:27:03,770 --> 00:27:10,650
পোজ, ক্লিক, স্ন্যাপ
আমার ছবি তুলুন
351
00:27:11,100 --> 00:27:17,970
পোজ, ক্লিক, স্ন্যাপ
আমার ছবি তুলুন
352
00:27:29,100 --> 00:27:31,430
কী পারফরম্যান্স!
353
00:27:31,640 --> 00:27:33,600
যে উজ্জ্বল ছিল!
354
00:27:33,890 --> 00:27:36,300
এমন মারাত্মক পারফরম্যান্স!
355
00:27:42,810 --> 00:27:43,980
আরে!
356
00:27:49,060 --> 00:27:54,150
কর্মসূচি চলবে
যতক্ষণ না ডলার জাগ্রত হয়।
357
00:27:58,930 --> 00:28:02,100
সে রাতের পেঁচা। সে সারা রাত জেগে থাকবে।
তার মানে কি আমরা সারারাত নাচবো?
358
00:28:04,180 --> 00:28:05,050
আরে!
359
00:28:06,350 --> 00:28:07,470
কোনো হিংসা নেই।
360
00:28:08,350 --> 00:28:09,390
মোটেই না।
361
00:28:10,100 --> 00:28:12,680
এটা ডলারের জন্মদিন।
362
00:28:15,430 --> 00:28:18,140
হ্যাঁ, তোমরা দুজনেই সারারাত নাচবে।
363
00:28:30,230 --> 00:28:32,270
ধড়কপুর উন্মোচিত
364
00:28:38,730 --> 00:28:39,940
আপনি এই পড়া?
365
00:28:40,270 --> 00:28:42,770
আমরা কিভাবে পারে? আলো নিভে গেল।
366
00:28:48,480 --> 00:28:52,900
মদন, তুমি কি ছাপিয়েছ জোরে জোরে পড়।
367
00:28:53,270 --> 00:28:54,980
আমার চাকরি ঝুঁকির মধ্যে ছিল।
368
00:28:55,230 --> 00:28:56,060
এটা পড়ুন!
369
00:29:08,140 --> 00:29:09,800
ফাঁস হয়ে গেল ধকপুর!
370
00:29:10,350 --> 00:29:13,510
অপরাধমুক্ত নয়
কিন্তু অপরাধে ভরা গ্রাম।
371
00:29:13,850 --> 00:29:14,720
কিভাবে তিনি এটা লিখলেন?
372
00:29:15,060 --> 00:29:17,270
আপনি এমনকি বাই লাইন পেয়েছেন.
373
00:29:17,520 --> 00:29:19,690
তোমার কি লজ্জা নেই?
374
00:29:20,020 --> 00:29:22,810
আমি করি।
তাই এটি এত ছোট ফন্টে।
375
00:29:26,640 --> 00:29:30,680
একটি জাতিকে ধ্বংস করার জন্য একজন বিশ্বাসঘাতকই যথেষ্ট।
376
00:29:30,810 --> 00:29:35,520
আর এখানে একটা গ্রাম নষ্ট করতে আমরা দুজন!
377
00:29:35,890 --> 00:29:39,930
একজন এফআইআর দায়ের করেছেন এবং অন্যজন
পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে।
378
00:29:40,140 --> 00:29:45,220
ট্রফি, টিকিট, বিশুদ্ধ পানি,
এবং সম্মান, আমরা সব হারিয়ে!
379
00:29:45,350 --> 00:29:46,680
এটা আমাদের দোষ নয়।
380
00:29:46,980 --> 00:29:48,480
এটা তাদের.
381
00:29:48,850 --> 00:29:49,930
তাদের শাস্তি দাও।
382
00:29:50,140 --> 00:29:51,350
তাদের শাস্তি হবে।
383
00:29:51,560 --> 00:29:52,650
কিভাবে?
384
00:30:01,930 --> 00:30:04,890
তাদের বয়কট করা হবে।
385
00:30:05,230 --> 00:30:07,060
ছেলে-কাটা? একটি চুল কাটা একটি জিনিস সমাধান হবে না.
386
00:30:07,480 --> 00:30:10,440
আমি তাদের মাথা ন্যাড়া করার কথা বলছি না।
আমরা তাদের বয়কট করব।
387
00:30:10,560 --> 00:30:12,270
তাদের বিতাড়িত করা হবে।
388
00:30:12,390 --> 00:30:16,720
অবিলম্বে কার্যকর,
তাদের সাথে কেউ কথা বলবে না,
389
00:30:16,930 --> 00:30:20,350
তাদের অনুষ্ঠানে যোগদান,
অথবা কোন ইভেন্টে তাদের আমন্ত্রণ জানান।
390
00:30:22,930 --> 00:30:24,010
এটা একটু বেশি…
391
00:30:24,140 --> 00:30:25,260
মিটিং শেষ।
392
00:30:46,020 --> 00:30:50,110
এতক্ষণে আমাদের বাড়ির দেয়াল
আপনার snores সঙ্গে কাঁপছে.
393
00:30:51,390 --> 00:30:54,050
- আজ কি হয়েছে?
- আমার ঘুম আসছে না।
394
00:31:00,480 --> 00:31:01,980
এটা ভাল.
395
00:31:03,680 --> 00:31:05,430
রোমান্স করি।
396
00:31:07,060 --> 00:31:09,020
আমি চাপে আছি।
397
00:31:12,430 --> 00:31:15,100
আপনি মানসিক চাপে পড়ে যান
রোম্যান্সের উল্লেখে।
398
00:31:22,140 --> 00:31:25,470
বৈজয়ন্তী, একটা কথা বল।
399
00:31:27,520 --> 00:31:31,980
আমি যদি বাবা হতাম...
আমি কেমন বাবা হব?
400
00:31:32,230 --> 00:31:34,270
দেখুন, আপনি একজন ভয়ঙ্কর স্বামী।
401
00:31:34,430 --> 00:31:36,510
আমি জানি। বিষয় ফিরে পান.
402
00:31:47,230 --> 00:31:49,230
আপনাকে দারভাঙ্গায় পোস্ট করা হয়েছে।
403
00:31:51,230 --> 00:31:57,060
প্রতিবেশীকে খুন করল এক ব্যক্তি
এবং ফাঁসিতে দণ্ডিত হয়েছিল।
404
00:31:57,230 --> 00:32:00,020
প্রতিবেশী নয়।
সে তার স্ত্রীর প্রেমিকা ছিল।
405
00:32:00,270 --> 00:32:01,150
হুবহু।
406
00:32:02,730 --> 00:32:07,230
তিনি তার সন্তানের সাথে শেষবারের মতো দেখা করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।
407
00:32:08,600 --> 00:32:09,640
এটা অনুমোদিত ছিল না
408
00:32:10,350 --> 00:32:13,260
কিন্তু আপনি বাচ্চাটিকে আপনার বাইকে নিয়ে গেছেন
409
00:32:13,640 --> 00:32:17,390
এবং পুলিশ ভ্যানের পিছু নিল...
410
00:32:19,100 --> 00:32:23,550
যাতে সে পারে
তার মেয়েকে শেষবারের মতো দেখুন।
411
00:32:25,270 --> 00:32:29,310
অপরাধ থেকে দূরে সরে যেতে পারেন।
412
00:32:31,140 --> 00:32:36,760
কিন্তু তুমি সবসময় থামবে
একটি কান্নাকাটি শিশুকে সাহায্য করার জন্য।
413
00:32:39,560 --> 00:32:41,690
আপনি একজন ভয়ঙ্কর স্বামী হতে পারেন...
414
00:32:44,270 --> 00:32:46,360
কিন্তু আপনি হবে
একটি চমত্কার বাবা হয়েছে.
415
00:33:01,680 --> 00:33:04,640
এমনকি দিনের আলোও নেই।
416
00:33:04,890 --> 00:33:06,140
কোথায় যাচ্ছেন?
417
00:33:12,930 --> 00:33:14,470
বাবার স্বপ্নকে সত্যি করতে।
418
00:33:21,640 --> 00:33:24,640
রোশনীর বিয়েতে ২ দিন বাকি
419
00:35:53,280 --> 00:35:55,110
তালা ভেঙে লাভ কী?
420
00:35:55,950 --> 00:35:57,160
ঘুটান বাড়িতে নেই।
421
00:35:57,280 --> 00:35:58,650
তাহলে সে বাড়িতে না থাকলে কী হবে?
422
00:35:59,200 --> 00:36:00,490
আমরা এখনও প্রমাণ খুঁজে পেতে পারি।
423
00:36:01,070 --> 00:36:01,940
পাথরটা দাও।
424
00:36:08,070 --> 00:36:09,030
এখানে চেক করুন.
425
00:36:43,240 --> 00:36:45,040
একজন পুলিশ হিসাবে আমার প্রশিক্ষণ আমাকে বলে,
426
00:36:45,240 --> 00:36:48,040
আপনি বালিশের নিচে একটি বুলেট লুকিয়ে রাখতে পারবেন না।
427
00:36:49,490 --> 00:36:52,160
চাবিটি !
কী লুকিয়ে রাখা যায়।
428
00:36:53,530 --> 00:36:55,400
আমার দায়িত্ব ছিল রিপোর্ট করা।
429
00:36:55,780 --> 00:36:57,440
আপনি আমাকে ওভারটাইম করাচ্ছেন, স্যার।
430
00:37:04,070 --> 00:37:04,940
ফাইন।
431
00:37:07,700 --> 00:37:08,700
ঘর খোলা।
432
00:37:09,990 --> 00:37:11,160
মালিক নিখোঁজ।
433
00:37:12,240 --> 00:37:14,540
খালি হাতে চলে যাওয়া বোকামি হবে।
434
00:37:17,070 --> 00:37:19,030
স্যার, তাহলে আমাদের কি নেওয়া উচিত?
435
00:37:20,780 --> 00:37:22,690
- বিছানা নাও।
- ঠিক আছে।
436
00:37:22,860 --> 00:37:24,730
এই আলমারি শক্ত দেখায়। নাও।
437
00:37:24,950 --> 00:37:26,540
- ঘড়ি।
- অবশ্যই।
438
00:37:26,700 --> 00:37:30,040
- আর কি? এই চেয়ার নাও।
- অবশ্যই।
439
00:37:30,240 --> 00:37:31,790
- আর পাখা।
- অবশ্যই।
440
00:37:32,030 --> 00:37:34,980
এবং এই এয়ার-কন্ডিশনারটি আমার বাড়িতে ফেলে দিন।
441
00:37:35,110 --> 00:37:37,400
দয়া করে এয়ার কন্ডিশনার ছেড়ে দিন।
442
00:37:38,070 --> 00:37:40,860
এটা তিপুর মায়ের শেষ স্মৃতি।
443
00:37:41,490 --> 00:37:42,990
মিঃ ঘুটান, শুভেচ্ছা!
444
00:37:45,820 --> 00:37:50,110
আমি জানতাম আপনি উপস্থিত হবে
যদি মূল্যবান জিনিস জড়িত ছিল।
445
00:37:52,740 --> 00:37:53,740
প্লিজ, আসুন।
446
00:38:39,490 --> 00:38:43,040
যখন আমি একটি চুম্বন নিক্ষেপ করি
আপনি আপনার পোঁদ দোলাচ্ছেন
447
00:38:43,240 --> 00:38:47,290
তোমার চোখ আমার হৃদয়কে খেয়ে ফেলছে বলে মনে হচ্ছে
448
00:38:50,070 --> 00:38:51,070
অমাবস।
449
00:38:56,450 --> 00:38:57,700
-আমাভাস !
- কি?
450
00:38:58,570 --> 00:39:00,030
দয়া করে, ক্ষমাপ্রার্থী।
451
00:39:03,610 --> 00:39:06,940
গদরে,
একজন ভারতীয় সানি দেওল আত্মহত্যা করেছেন
452
00:39:07,070 --> 00:39:09,320
তার ভালোবাসার জন্য পাকিস্তানিদের কাছে।
453
00:39:09,860 --> 00:39:12,110
আপনি একজন ভারতীয় সহকর্মীর কাছে ক্ষমা চাইতে পারেন না?
454
00:39:12,280 --> 00:39:13,730
আপনি একজন প্রতারক প্রেমিক!
455
00:39:15,200 --> 00:39:19,200
কোহলির ব্যাটসম্যান
বুমরাহ বোলার!
456
00:39:19,360 --> 00:39:21,610
আসুন সবাই গাই...
457
00:39:21,740 --> 00:39:24,790
"শুভ জন্মদিন ডলার!"
458
00:39:25,070 --> 00:39:28,320
শুভ জন্মদিন তোমাকে!
459
00:39:28,910 --> 00:39:32,580
শুভ জন্মদিন তোমাকে!
460
00:39:32,820 --> 00:39:36,940
শুভ জন্মদিন, প্রিয় ডলার
461
00:39:37,240 --> 00:39:41,450
শুভ জন্মদিন তোমাকে!
462
00:39:45,860 --> 00:39:46,780
দয়ালু স্যার…
463
00:39:48,990 --> 00:39:50,660
আমি বলতে চেয়েছিলাম…
464
00:39:53,320 --> 00:39:54,190
আমি দুঃখিত
465
00:39:55,860 --> 00:39:57,230
ডলারের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।
466
00:40:10,110 --> 00:40:11,780
ডলার স্যার!
467
00:40:12,320 --> 00:40:13,440
দুঃখিত।
468
00:40:13,570 --> 00:40:15,110
খুবই দুঃখিত।
469
00:40:17,820 --> 00:40:18,780
আমরা কি যেতে পারি?
470
00:40:18,990 --> 00:40:20,580
ডলার আপনাকে ক্ষমা করেনি।
471
00:40:21,320 --> 00:40:22,440
সে কিভাবে ক্ষমা করে?
472
00:40:22,780 --> 00:40:24,360
মাথা নেড়ে।
473
00:40:27,490 --> 00:40:29,040
তুমি আমাকে সম্মতি দাও না কেন?
474
00:40:29,410 --> 00:40:31,290
আমি একটি নির্বোধ পেঁচা উপর নির্ভর করতে পারেন না.
475
00:40:31,450 --> 00:40:32,700
সে আবার তাকে বোকা পেঁচা বলে ডাকল।
476
00:40:35,280 --> 00:40:36,820
ভাই, ওকে গুলি কর।
477
00:40:43,280 --> 00:40:45,360
ডলার নিচে রাখুন।
তাকে নামিয়ে দাও।
478
00:40:45,910 --> 00:40:48,990
কোন স্টান্ট চেষ্টা করুন,
এবং আপনি আপনার পেঁচা হারাবেন!
479
00:40:49,530 --> 00:40:51,070
উড়ে যাও, ডলার! উড়ে !
480
00:40:51,780 --> 00:40:52,780
আমি কি তার খাঁচা খুলব?
481
00:41:02,280 --> 00:41:05,030
পিন্টু, এরা কি তোমার লোক?
482
00:41:05,240 --> 00:41:07,950
যদি তারা দৌড়ায়,
আমি তোমার থেকে একটি ডাল তৈরি করব।
483
00:41:08,070 --> 00:41:09,530
তারা কোথাও যাবে না।
484
00:41:09,660 --> 00:41:11,490
তাদের বাইকের চাবি আমার কাছে আছে।
485
00:41:11,740 --> 00:41:12,580
তোমার কাছে চাবি ছিল!
486
00:41:16,070 --> 00:41:18,110
এখন, আমি তাদের আছে.
487
00:41:19,410 --> 00:41:20,990
ভূগোল, তাড়াতাড়ি বাইক নিয়ে যাও।
488
00:41:22,200 --> 00:41:23,950
আমি বাইক চালাতে জানি না।
489
00:41:25,530 --> 00:41:26,690
ঠিক আছে, এটা ধরে রাখো।
490
00:41:27,450 --> 00:41:28,660
সে আমাকে কামড়াবে।
491
00:41:29,360 --> 00:41:32,030
আপনি কি কখনও শুনেছেন
পেঁচা কাউকে কামড়াচ্ছে?
492
00:41:32,240 --> 00:41:33,830
আপনি কি কখনও শুনেছেন
একটি পেঁচার জন্মদিনের পার্টি?
493
00:41:36,660 --> 00:41:37,740
তুমি!
494
00:41:39,450 --> 00:41:41,290
আপনি সাইকেল চালাবেন।
495
00:41:41,610 --> 00:41:44,820
স্যার কিভাবে জানলেন
যে আপনি ড্রাইভার ছিলেন?
496
00:41:44,990 --> 00:41:47,040
কথা বন্ধ করো নইলে খাঁচা খুলে দেব।
497
00:41:47,200 --> 00:41:50,120
না! ডলার আমার ছেলে।
498
00:41:50,610 --> 00:41:52,570
আমি আসছি। আমি তোমাকে ড্রপ করব।
499
00:41:52,950 --> 00:41:56,330
- তাদের অস্ত্র ফেলে দিতে বলুন।
- বাদ দাও। অস্ত্র নিচে রাখুন।
500
00:41:56,990 --> 00:41:58,160
অস্ত্র নিচে রাখুন।
501
00:41:59,820 --> 00:42:01,280
কেউ আমাদের অনুসরণ করবে না।
502
00:42:08,820 --> 00:42:09,650
এটা তোমার ভালো লাগেনি মদন
503
00:42:09,820 --> 00:42:11,190
মদন তুমি একজন বিশ্বাসঘাতক
504
00:42:21,740 --> 00:42:22,990
আপনি এখানে বসে আছেন?
505
00:42:23,610 --> 00:42:24,690
এই আমার আসন.
506
00:42:24,820 --> 00:42:25,860
এটা বন্ধ.
507
00:42:26,070 --> 00:42:29,730
এএসআই মিথিলেশ
ধকপুরের প্রধান অভিযুক্তের বিরুদ্ধে মামলা করেছে।
508
00:42:30,240 --> 00:42:31,660
ঘুটান, বুলেট চুরির জন্য।
509
00:42:32,240 --> 00:42:33,240
যাও, গল্প কভার করো।
510
00:42:33,660 --> 00:42:34,700
ক্ষমা।
511
00:42:55,860 --> 00:42:56,900
আপনি সেখানে যান…
512
00:42:57,360 --> 00:42:58,530
মিঃ ঘুটান...
513
00:42:58,700 --> 00:42:59,580
হ্যাঁ?
514
00:42:59,740 --> 00:43:02,450
এমনকি আবেগপ্রবণ প্রেসম্যানও
আপনার সাক্ষাৎকার নিতে এখানে
515
00:43:03,740 --> 00:43:05,660
অন্তত এখন সত্যিটা বলো।
516
00:43:05,950 --> 00:43:07,330
আমি আপনাকে সত্য বলছি হয়েছে.
517
00:43:07,780 --> 00:43:08,900
আমি বুলেট চুরি করিনি।
518
00:43:10,110 --> 00:43:12,690
মিঃ ঘুটান, আমাদের বলুন...
519
00:43:13,030 --> 00:43:15,980
অথবা আপনাকে বয়কট করা হবে
তাদের সাথে গ্রাম থেকে।
520
00:43:16,200 --> 00:43:17,740
আমাকে তাড়িয়ে দেবে?
521
00:43:18,490 --> 00:43:20,120
আমি সবাইকে অনেক সাহায্য করি।
522
00:43:20,860 --> 00:43:23,280
গ্রামে একজনও নেই
যাকে আমি টাকা ধার দিইনি।
523
00:43:23,490 --> 00:43:26,120
আমি যদি সেই টাকা উদ্ধার করি, ভুলে যাও
বাইকটি আমি এমনকি একটি ট্রেন কিনতে পারি।
524
00:43:27,110 --> 00:43:28,780
আমি বনওয়ারীকেও ধার দিয়েছিলাম।
525
00:43:29,030 --> 00:43:30,110
সে কতটা ফিরেছে?
526
00:43:31,070 --> 00:43:32,030
মাত্র চার টাকা।
527
00:43:32,240 --> 00:43:34,120
এই জন্যই তুমি আমার বাইক চুরি করেছ।
528
00:43:34,570 --> 00:43:36,030
কি আজেবাজে কথা!
529
00:43:36,240 --> 00:43:37,200
আমি চুরি করিনি।
530
00:43:37,320 --> 00:43:42,070
তাহলে কেন নিখোঁজ ছিলে
চুরির দিন থেকে?
531
00:43:42,200 --> 00:43:43,120
হ্যাঁ।
532
00:43:44,910 --> 00:43:47,540
স্যার, মহিলারা যদি পালা করে
অন্যভাবে, আমি আপনাকে বলব।
533
00:43:48,780 --> 00:43:50,280
শুধু নারীরাই কেন?
534
00:43:50,780 --> 00:43:52,190
আপনি বৈষম্য করছেন।
535
00:43:52,360 --> 00:43:54,190
তাহলে আমাকে অশ্লীলতার জন্য দোষারোপ করবেন না।
536
00:43:55,700 --> 00:43:58,120
ঠিক আছে, আমি মুখ ফিরিয়ে নেব। ঠিক আছে?
537
00:43:59,660 --> 00:44:01,450
আরে!
এটা কোন অশ্লীলতা?
538
00:44:11,530 --> 00:44:15,070
আমি একটি ছোট অস্ত্রোপচার করতে গিয়েছিলাম
আমার বুম উপর পুঁজ ফোঁড়া জন্য.
539
00:44:16,950 --> 00:44:18,950
এটা এক মাস ধরে আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।
540
00:44:19,200 --> 00:44:21,540
আমি সারাদিন ছটফট করতাম
চুলকানির কারণে।
541
00:44:22,070 --> 00:44:23,320
বসতেও পারিনি।
542
00:44:23,700 --> 00:44:26,950
বনওয়ারি সাহেব, আমি কি দাঁড়াইনি?
অন্য দিন ভ্যানে?
543
00:44:27,860 --> 00:44:28,900
তাদের বলুন।
544
00:44:29,530 --> 00:44:31,030
তাহলে ঘরে লুকিয়ে ছিলে কেন?
545
00:44:31,240 --> 00:44:32,490
এটা নিরাময় হয়নি.
546
00:44:32,860 --> 00:44:35,320
আমি লজ্জায় লুকিয়ে ছিলাম।
547
00:44:36,240 --> 00:44:39,370
ইন্সপেক্টর, আমি এখনও আমার সন্দেহ আছে.
548
00:44:40,700 --> 00:44:42,990
এটি টিপুন এবং চেক করুন।
549
00:44:43,160 --> 00:44:44,200
- কি?
- হ্যাঁ।
550
00:44:44,700 --> 00:44:46,120
এটি টিপুন এবং চেক করুন।
551
00:44:53,530 --> 00:44:55,230
কোন প্রয়োজন নেই।
552
00:44:55,990 --> 00:44:57,200
আমার ক্ষেত্রেও তাই হয়েছে।
553
00:44:58,070 --> 00:45:00,530
আমি তার কষ্ট অনুভব করতে পারি।
554
00:45:01,070 --> 00:45:04,940
আমি ফোঁড়া একটি ছবি আছে.
আপনি এটা দেখতে চান?
555
00:45:05,070 --> 00:45:06,320
কোন উপায় নেই, আমি ইতিমধ্যে নিশ্চিত.
556
00:45:06,450 --> 00:45:07,660
আপনার প্যান্ট টানুন এবং এখন তাদের টাই.
557
00:45:13,030 --> 00:45:14,570
স্যার, আমি কি যেতে পারি?
558
00:45:14,860 --> 00:45:17,900
আমি আপনার প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করছি, মিঃ ঘুটান।
559
00:45:18,700 --> 00:45:21,200
কিন্তু তোমাকে রাখতেই হবে
থানায়
560
00:45:22,240 --> 00:45:25,240
আপনি নির্দোষ প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত, ঠিক আছে?
561
00:45:26,030 --> 00:45:27,940
এই বাহু-মোচন!
562
00:45:29,860 --> 00:45:30,980
বাবা এটা করেননি।
563
00:45:33,610 --> 00:45:34,480
তখন কি তুমি ছিলে?
564
00:45:35,410 --> 00:45:36,370
না.
565
00:45:38,240 --> 00:45:42,290
কিন্তু আমার কাছে অপরাধীর একটি ভিডিও আছে।
566
00:45:43,820 --> 00:45:44,730
আরে!
567
00:45:50,530 --> 00:45:52,320
তুমি কি করছ?
568
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
এই আমি না.
569
00:45:53,990 --> 00:45:55,330
তার ধড়ের দিকে তাকাও।
570
00:45:55,570 --> 00:45:57,190
আমি এই মত লাগছিল
571
00:45:57,490 --> 00:46:00,540
যখন তিপুর মায়ের সাথে আমার বিয়ে হয়।
572
00:46:00,780 --> 00:46:02,230
অপেক্ষা করুন!
573
00:46:02,490 --> 00:46:04,700
টিপু!
574
00:46:04,820 --> 00:46:06,320
সে চুরি করছে, টিপু।
575
00:46:06,450 --> 00:46:07,950
ভিডিওটা আগে দেখাওনি কেন?
576
00:46:08,820 --> 00:46:10,860
ভূগোল আমাকে থামাল।
577
00:46:12,240 --> 00:46:13,200
সে তারকা হওয়ার পর,
578
00:46:13,320 --> 00:46:16,280
মানুষ তার ভিডিও খুঁজে পেতে পারে
মারধর করা এবং এটি ভাইরাল করা।
579
00:46:16,990 --> 00:46:20,240
ভূগোলকে যদি সাইকেলটা দিতেন,
580
00:46:20,360 --> 00:46:22,030
এই দিন আসত না.
581
00:46:22,320 --> 00:46:24,230
শিক্ষক হওয়া সত্ত্বেও,
582
00:46:24,360 --> 00:46:27,320
তুমি কি জানো না
যে আপনি একটি শিশুর স্বপ্ন দমন করা উচিত নয়?
583
00:46:27,490 --> 00:46:29,200
- এখন মূল্য পরিশোধ করুন।
- আমার সাথে কথা বলবেন না।
584
00:46:29,320 --> 00:46:31,190
- আমাকে বয়কট করা হয়েছে--
- থামো!
585
00:46:32,110 --> 00:46:33,690
বাড়িতে যুদ্ধ।
586
00:46:33,860 --> 00:46:35,150
আমাকে ফোকাস করা যাক.
587
00:46:35,280 --> 00:46:36,690
- তুমি ফোকাস করো।
- যথেষ্ট!
588
00:46:37,070 --> 00:46:39,030
আমি একটি কাউন্সিল মিটিং আছে.
589
00:46:41,070 --> 00:46:43,570
তোমার জীবন আমার হাতে, গাধা।
590
00:46:44,780 --> 00:46:46,820
- তুমি আমাকে চড় মারার সাহস কি করে।
- এখানে আরেকটি।
591
00:46:50,490 --> 00:46:52,370
জনাব বনওয়ারী ঝা…
592
00:46:54,200 --> 00:46:57,580
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
তোমার মেয়ের বিয়ে হবে।
593
00:47:04,450 --> 00:47:08,410
ইন্সপেক্টর, আমি কি আর একটা অনুরোধ করতে পারি?
594
00:47:09,820 --> 00:47:11,440
ভুগোল ফিরে এলে...
595
00:47:12,450 --> 00:47:16,700
তাকে তালাবদ্ধ করুন এবং তাকে কঠোরভাবে মারধর করুন।
596
00:47:38,450 --> 00:47:40,160
আমার ডলার ঠিক আছে?
597
00:47:40,700 --> 00:47:41,620
সে ভালো।
598
00:47:52,780 --> 00:47:54,530
- ডলার কোথায়?
- কি হয়েছে?
599
00:47:55,320 --> 00:47:58,530
কিছুই না। আমাদের এগিয়ে ড্রপ.
600
00:47:58,700 --> 00:48:00,240
আমরা সেখান থেকে ম্যানেজ করব।
601
00:48:07,070 --> 00:48:09,070
প্লিজ, এখানে থামুন।
602
00:48:19,570 --> 00:48:22,320
আপনি এটা আচ্ছাদিত কেন?
603
00:48:23,860 --> 00:48:25,570
তোমার ছেলে ঘুমাচ্ছিল।
604
00:48:26,110 --> 00:48:27,900
সূর্য তাকে বিরক্ত করছিল।
605
00:48:28,240 --> 00:48:29,290
এজন্য আমরা…
606
00:48:30,200 --> 00:48:31,240
- এটা আচ্ছাদিত.
- আচ্ছাদিত.
607
00:48:32,820 --> 00:48:34,360
আপনি এত খারাপ মানুষ নন.
608
00:48:35,070 --> 00:48:36,110
দাও।
609
00:48:39,610 --> 00:48:40,730
দাও!
610
00:48:42,320 --> 00:48:43,190
এক শর্তে।
611
00:48:44,240 --> 00:48:49,160
ডলারের শপথ করুন যে আপনি আমাদের স্পর্শ করবেন না।
612
00:48:50,200 --> 00:48:51,330
আমি করব না।
613
00:48:51,780 --> 00:48:52,610
শপথ।
614
00:48:54,860 --> 00:48:55,820
আমি ডলারের শপথ করছি।
615
00:48:57,280 --> 00:48:58,190
দাও।
616
00:48:58,950 --> 00:48:59,950
নাও।
617
00:49:02,780 --> 00:49:04,690
-বাই!
-বাই!
618
00:49:04,820 --> 00:49:06,820
বিদায় !
619
00:49:08,070 --> 00:49:10,400
আমার ছেলে!
620
00:49:15,990 --> 00:49:18,830
ডলার !
621
00:49:26,820 --> 00:49:29,980
আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন…
622
00:49:31,910 --> 00:49:33,540
ধকপুরে চুরির ঘটনা ঘটেছে।
623
00:49:39,570 --> 00:49:42,650
এটা থামান!
সাধুবাদ জানানোর কি দরকার?
624
00:49:42,860 --> 00:49:44,230
ভাই গগল এটা শুরু করেছেন।
625
00:49:44,700 --> 00:49:45,910
আমি তামাক গুঁড়ো করছিলাম।
626
00:49:48,070 --> 00:49:49,690
প্লিজ, চালিয়ে যান।
627
00:49:51,530 --> 00:49:53,280
ট্রফি বাতিল করা হয়েছে।
628
00:49:53,660 --> 00:49:59,290
তবে বাতিল না করার জন্য অনুরোধ করছি
পরিষ্কার জল কূপ.
629
00:50:01,700 --> 00:50:02,830
এটা বাতিল করবেন না?
630
00:50:04,070 --> 00:50:05,400
তাই কি চুরিও হতে পারে?
631
00:50:06,530 --> 00:50:08,360
ফালতু কথা বলবেন না।
632
00:50:08,700 --> 00:50:10,790
তাদের চাহিদার প্রতি সংবেদনশীল হন।
633
00:50:11,030 --> 00:50:13,940
ঘোলা জল একটি বাস্তব সমস্যা
ধড়কপুরের জন্য।
634
00:50:14,110 --> 00:50:18,280
- তাদের ট্রফির চেয়ে কূপ বেশি দরকার।
- হ্যাঁ।
635
00:50:18,490 --> 00:50:21,660
স্যার, আপনি পক্ষপাতদুষ্ট
মহিলা প্রার্থীদের দিকে।
636
00:50:22,490 --> 00:50:24,790
যদি তাই হয়,
আমরা আমাদের স্ত্রীদের এখানে বসিয়ে দেব।
637
00:50:24,950 --> 00:50:27,160
- কেন আমাদের দরকার?
- এটা একটি মহান ধারণা!
638
00:50:27,450 --> 00:50:28,580
কাকে পাবো?
639
00:50:28,780 --> 00:50:29,610
আমি একজন বিধবা।
640
00:50:29,820 --> 00:50:32,440
তখন নারীর মতো পোশাক পরুন।
641
00:50:32,660 --> 00:50:35,080
ঠিক আছে!
642
00:50:37,030 --> 00:50:39,440
- আমি তার অনুরোধের সাথে একমত নই।
- আমিও।
643
00:50:39,700 --> 00:50:41,580
- আমিও।
- আমিও।
644
00:50:41,950 --> 00:50:44,950
আমি আমার তহবিল থেকে একটি চালুনি দেব...
645
00:50:46,240 --> 00:50:48,240
ধড়কপুরের প্রতিটি পরিবারকে।
646
00:50:49,240 --> 00:50:51,790
বালি ছেঁকে পানি পান করুন।
647
00:50:52,320 --> 00:50:54,070
-তুমি--
- প্রধান।
648
00:50:55,200 --> 00:50:56,240
থাকতে দাও।
649
00:50:57,700 --> 00:50:59,040
শুনুন…
650
00:50:59,240 --> 00:51:00,790
খালি জাহাজ সবচেয়ে বেশি শব্দ করে।
651
00:51:06,070 --> 00:51:07,280
হ্যালো, নির্মল যাদব?
652
00:51:07,740 --> 00:51:09,790
দিল্লির একজন সিনিয়র ডাক্তার
আগামীকাল আসছে।
653
00:51:10,320 --> 00:51:11,440
তিনি খুবই অভিজ্ঞ।
654
00:51:12,240 --> 00:51:14,160
তিনি আপনাকে আলোর বাল্বের মতো আলোকিত করবেন।
655
00:51:14,490 --> 00:51:16,870
সব নায়িকারা তাদের কাজ তার দ্বারা করিয়ে নেয়।
656
00:51:17,240 --> 00:51:18,330
আমি কি আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করব?
657
00:51:27,070 --> 00:51:28,150
লিখুন।
658
00:51:29,320 --> 00:51:30,190
বক্তৃতা?
659
00:51:31,700 --> 00:51:32,740
পদত্যাগপত্র।
660
00:51:33,860 --> 00:51:35,320
আমি প্রধানের পদ থেকে সরে যাচ্ছি।
661
00:51:37,200 --> 00:51:38,910
গ্রামের ভবিষ্যৎ কী হবে?
662
00:51:39,160 --> 00:51:42,290
যখন আমি বর্তমান সংরক্ষণ করতে পারি না,
আপনি কোন ভবিষ্যতের কথা বলছেন?
663
00:51:45,070 --> 00:51:46,980
আমি নিজেই এগিয়ে গেলাম।
664
00:51:48,490 --> 00:51:49,660
আমি বোকা।
665
00:51:53,160 --> 00:51:55,990
তোমার বাবার জন্য ভালো হয়েছে
বন্যায় ডুবে গেছে।
666
00:51:57,070 --> 00:52:00,650
আমার অক্ষমতা দেখে,
তাকে একটি নর্দমায় ঝাঁপ দিতে হতো।
667
00:52:04,820 --> 00:52:06,610
বাবা আপনার অনুপ্রেরণা, তাই না?
668
00:52:08,030 --> 00:52:08,860
হ্যাঁ।
669
00:52:10,110 --> 00:52:12,030
তোমার জায়গায় বাবা থাকলে,
670
00:52:12,240 --> 00:52:13,660
তিনি কখনই পদত্যাগ করবেন না।
671
00:52:24,450 --> 00:52:26,700
এই প্যাকিং এর বিন্দু কি?
672
00:52:27,360 --> 00:52:33,400
যেহেতু তিনি ছোট ছিলেন,
আমি ভূগোলকে মারধর করছি।
673
00:52:33,820 --> 00:52:36,780
কিন্তু চোরের কাছ থেকে দুটো চড়
এবং তিনি পাস আউট.
674
00:52:42,610 --> 00:52:43,650
ভিডিও কল!
675
00:52:45,240 --> 00:52:46,370
এটা একটা ভিডিও কল।
676
00:52:47,280 --> 00:52:48,650
এটা শ্বশুরবাড়ি.
677
00:52:49,780 --> 00:52:51,150
আমি মনে করি তারা খুঁজে পেয়েছে.
678
00:52:52,030 --> 00:52:52,980
এখন কোনো প্রচার নেই।
679
00:52:54,910 --> 00:52:55,830
তুমি তাদের সাথে কথা বল।
680
00:52:56,030 --> 00:52:57,570
- আমি? কিভাবে?
- তোমার মুখ দিয়ে।
681
00:52:58,280 --> 00:53:00,150
তাদের কি বলুন
তোমার ঘৃণ্য ছেলে করেছে।
682
00:53:02,070 --> 00:53:04,940
বনওয়ারি সাহেব, শাড়ি পরেছেন কেন?
683
00:53:05,990 --> 00:53:09,290
এটা আমি, মালতী। শুভেচ্ছা।
684
00:53:09,410 --> 00:53:12,490
মিসেস বনওয়ারি,
আপনি কি ব্যবস্থা করেছেন?
685
00:53:12,740 --> 00:53:14,080
আমাকে দোষ দিও না...
686
00:53:14,320 --> 00:53:16,230
তিনি প্রস্তুতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন,
তোমাকে অভিযুক্ত করছে না।
687
00:53:16,360 --> 00:53:17,570
- ফোনটা দাও।
- আরে, কিন্তু আমি--
688
00:53:18,280 --> 00:53:21,280
আরে এত তাড়াতাড়ি জামাকাপড় পাল্টালেন?
689
00:53:22,030 --> 00:53:23,110
এটা আমি, রোশনি।
690
00:53:23,240 --> 00:53:24,160
শুভেচ্ছা, শ্বশুর।
691
00:53:24,740 --> 00:53:26,620
আপনি পাস-দ্য-ফোন খেলছেন কেন?
692
00:53:26,990 --> 00:53:29,080
এক জায়গায় রাখুন।
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
693
00:53:34,360 --> 00:53:35,230
এটা কি?
694
00:53:36,360 --> 00:53:38,610
ওরা কি কুবেরকে বিয়ে করছে
অন্য কারো কাছে?
695
00:53:38,740 --> 00:53:39,700
ফালতু কথা বলবেন না।
696
00:53:48,410 --> 00:53:49,740
কিভাবে যে ঘটল?
697
00:53:52,570 --> 00:53:54,150
আপনি খুশি হলে আমরা খুশি।
698
00:53:55,030 --> 00:53:57,400
আমি তোমাকে আরও সুখী করব।
699
00:53:58,110 --> 00:54:00,440
আপনার ফাইল সিনিয়র অফিসারের কাছে চলে গেছে।
700
00:54:03,200 --> 00:54:06,490
আমি তাকে সই করতে দেব
বিয়ে শেষ হওয়ার সাথে সাথে।
701
00:54:08,240 --> 00:54:09,990
বিয়েতে দেখা হবে।
702
00:54:10,490 --> 00:54:13,580
দেখা হবে, প্রিন্সিপাল স্যার।
703
00:54:15,490 --> 00:54:16,700
তিনি আমাকে প্রিন্সিপাল স্যার বলে ডাকতেন।
704
00:54:18,240 --> 00:54:20,240
ভাগ্যবান মেয়ে!
705
00:54:21,110 --> 00:54:24,360
সুরেলা ভাই, শিঙা বাজাও!
706
00:54:25,070 --> 00:54:26,360
সে খুব খুশি।
707
00:54:33,490 --> 00:54:34,830
বোকা পড়ে যেত।
708
00:54:35,570 --> 00:54:37,280
এই জোকার কি রোশনীর বর?
709
00:54:38,990 --> 00:54:40,290
সে হলুদে ঢাকা।
710
00:54:40,990 --> 00:54:42,540
নইলে আমার জামাই
খুব সুদর্শন
711
00:54:45,990 --> 00:54:47,160
কিছু জ্বালানি ছেড়ে দিন।
712
00:54:47,320 --> 00:54:48,690
গ্রামে ফিরতে হবে।
713
00:54:52,820 --> 00:54:53,820
কি?
714
00:54:54,160 --> 00:54:57,580
আমি বললাম, কিছু জ্বালানি খরচ করুন।
আমাদের পিছিয়ে যেতে হবে।
715
00:55:00,410 --> 00:55:01,240
তিনি কে?
716
00:55:02,780 --> 00:55:05,650
সে... রোশনীর ভাই।
717
00:55:07,070 --> 00:55:07,980
দূরের আত্মীয়।
718
00:55:10,360 --> 00:55:13,070
দূরের আত্মীয়দের এত কথা বলা উচিত নয়।
বুঝেছি?
719
00:55:13,320 --> 00:55:16,690
কুবের… বুলেট কি ঠিক আছে?
720
00:55:17,360 --> 00:55:19,690
ঠিক আছে? এটা নিখুঁত!
721
00:55:20,240 --> 00:55:23,700
বাবা, আমরা কি এখানে রাখতে পারি না?
722
00:55:23,950 --> 00:55:25,870
আপনি দেখাবেন গ্যারান্টি কি
তাহলে বিয়েতে?
723
00:55:27,110 --> 00:55:28,030
বাহ!
724
00:55:29,610 --> 00:55:31,230
আমি দেখাব না.
725
00:55:31,360 --> 00:55:32,860
আর আমি বুলেট রাখব।
726
00:55:33,410 --> 00:55:34,370
তুমি কি করবে?
727
00:55:36,450 --> 00:55:37,580
সে কি বেশি কথা বলছে না?
728
00:55:39,740 --> 00:55:40,790
আসলে…
729
00:55:42,410 --> 00:55:47,290
তার বান্ধবী অন্য কাউকে বিয়ে করছে...
তাই সে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত।
730
00:55:48,030 --> 00:55:50,530
আমি তার পক্ষ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী। দয়া করে!
731
00:55:52,570 --> 00:55:56,030
আমি তোমাকে ঠিক করে দিতাম
তুমি যদি রশ্মির ভাই না হতে।
732
00:55:56,160 --> 00:55:57,080
রোশনি !
733
00:55:58,610 --> 00:55:59,730
ওর নাম রোশনি।
734
00:56:00,240 --> 00:56:03,120
অভিশাপ! সে আমার স্ত্রী।
735
00:56:03,490 --> 00:56:06,580
আমি তাকে রশ্মি বা রোশনি বলে ডাকতে পারি
নাকি রাশেদ, তুমি কি যত্ন কর?
736
00:56:06,740 --> 00:56:08,950
আরে, এখন যথেষ্ট, কুবের।
737
00:56:09,280 --> 00:56:11,980
সে মেয়ের দিক থেকে, সে ভেড়া যাবে
বিয়ের অনুষ্ঠানের সময় আমাদের।
738
00:56:13,570 --> 00:56:16,570
বাবা, কিছু ভুল হয়েছে।
739
00:56:16,780 --> 00:56:17,900
মানে কি?
740
00:56:18,610 --> 00:56:22,480
বুলেট শব্দ করে,
কিন্তু এটা একটু বেশি না?
741
00:56:23,780 --> 00:56:26,030
তাই? তাহলে কি?
742
00:56:27,450 --> 00:56:28,990
বুলেটও রোমাঞ্চিত
বিয়ের সাথে।
743
00:56:29,280 --> 00:56:32,360
তাহলে ভালো,
আমি চেক করতে একটি রাইড নেব...
744
00:56:32,950 --> 00:56:34,910
এটা কি তোমার বিয়ে?
745
00:56:35,320 --> 00:56:38,730
এমনকি আপনি শালীনভাবে সাইকেল চালাতে পারেন না।
আর আপনি বুলেট চালাতে চান?
746
00:56:39,110 --> 00:56:40,110
- তুমি যাও।
- ঠিক আছে।
747
00:56:40,240 --> 00:56:41,290
বাবা, কিন্তু---
748
00:56:41,450 --> 00:56:44,330
দুর্লভ, তুমি খুব জেদি।
749
00:56:45,070 --> 00:56:46,650
আপনি বলছি এগিয়ে যান.
750
00:56:47,030 --> 00:56:47,900
মাত্র এক মিনিট।
751
00:56:48,280 --> 00:56:50,400
বাবা, আমি সারারাত সাইকেল রাখতে চাই।
752
00:56:51,070 --> 00:56:54,400
ঘুমাবে নাকি
নাকি রাতে বুলেট চালান?
753
00:56:54,910 --> 00:56:56,620
আমি ঘুমাবো।
কিন্তু, বুলেটে।
754
00:56:57,740 --> 00:56:59,790
আমি আমার বন্ধুদের বাইকে চড়েছি
27 বছরের জন্য।
755
00:56:59,990 --> 00:57:01,330
প্রথমবার, আমি আমার নিজের পেয়েছি.
756
00:57:01,950 --> 00:57:05,240
আমি এই মুহূর্ত অনুভব করতে চাই. গভীরভাবে।
757
00:57:06,820 --> 00:57:09,280
ঠিক আছে। এটা অনুভব করুন।
758
00:57:10,240 --> 00:57:13,740
দুর্লভ, দুটো গদি নাও
স্থানীয় গেস্টহাউস থেকে।
759
00:57:15,280 --> 00:57:16,190
যাও।
760
00:57:23,070 --> 00:57:24,150
একটা ধাক্কা দাও, ভুগোল।
761
00:57:24,780 --> 00:57:25,650
অবশ্যই, জামাই।
762
00:57:26,200 --> 00:57:27,830
কেন আপনি সঙ্গে বেকুব পেতে?
763
00:57:29,910 --> 00:57:32,240
- টিপু! সে চুরি করছে, টিপু।
- আমি আসছি।
764
00:57:35,320 --> 00:57:37,530
টিপু ! সে চুরি করছে, টিপু।
765
00:57:38,860 --> 00:57:42,780
স্যার, স্ক্রোলিং সাহায্য করবে না.
766
00:57:43,070 --> 00:57:43,980
তাকে পেয়েছি!
767
00:57:44,240 --> 00:57:45,160
ভালো করে দেখুন।
768
00:57:45,490 --> 00:57:47,580
গাছগুলো নড়ছে। দেখুন।
769
00:57:49,530 --> 00:57:51,690
পরিদর্শক, আমার জানামতে,
770
00:57:52,280 --> 00:57:53,900
বাতাস থাকলে গাছ নড়বে।
771
00:57:54,160 --> 00:57:56,330
শুধু একদিক থেকে?
772
00:57:56,990 --> 00:57:57,910
দেখুন।
773
00:58:01,820 --> 00:58:02,650
বাহ!
774
00:58:04,740 --> 00:58:06,490
আপনার নথিভুক্ত করা উচিত ছিল
ভারতীয় রিজার্ভ ব্যাঙ্কে।
775
00:58:06,610 --> 00:58:07,860
তুমি মানে,
সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন।
776
00:58:08,740 --> 00:58:10,080
হ্যাঁ, আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।
777
00:58:10,860 --> 00:58:12,150
কোথায় যাচ্ছেন?
778
00:58:12,280 --> 00:58:16,940
আমি আগামীকাল শিরোনাম প্রিন্ট করব,
"স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের চেয়ে টুন্ডপুর কপ স্মার্ট।"
779
00:58:19,200 --> 00:58:20,120
এটা আপ রাখুন.
780
00:58:25,030 --> 00:58:29,190
কেন আমার প্রেয়সী আমার অস্ত্র ছেড়ে পালায়?
781
00:58:29,360 --> 00:58:33,320
কেন আমার প্রেয়সী আমার অস্ত্র ছেড়ে পালায়?
782
00:58:33,700 --> 00:58:37,700
আমার প্রিয়তমা পালিয়ে যাচ্ছে!
783
00:58:37,990 --> 00:58:42,080
আমার প্রিয় অন্য কাউকে দেখেছে
এখন সে পালাচ্ছে!
784
00:58:42,450 --> 00:58:46,410
কেন আমার প্রেয়সী আমার অস্ত্র ছেড়ে পালায়?
785
00:58:46,820 --> 00:58:50,820
কেন আমার প্রেয়সী আমার অস্ত্র ছেড়ে পালায়?
786
00:59:02,990 --> 00:59:04,990
রোশনি, আমাদের সাথে যোগ দিন।
787
00:59:05,610 --> 00:59:07,570
আপনি অনেক অনুশীলন করেছেন.
788
00:59:07,860 --> 00:59:09,650
অবাধে নাচ।
789
00:59:56,160 --> 00:59:59,490
এখানে আপনি যান. এটা পাওয়া গেছে.
790
01:00:44,360 --> 01:00:47,150
রোশনী ঝা
791
01:00:47,410 --> 01:00:48,910
রোশনি !
792
01:00:49,240 --> 01:00:51,080
কি--
পিছনে সরান.
793
01:00:51,820 --> 01:00:53,650
রোশনি !
794
01:01:12,740 --> 01:01:15,660
আপনি শিকারের বাড়িতে তল্লাশি করছেন.
795
01:01:15,990 --> 01:01:17,040
আইন কি আসলেই অন্ধ?
796
01:01:19,530 --> 01:01:20,610
সমস্যা কি, ইন্সপেক্টর?
797
01:01:22,780 --> 01:01:24,480
তোমার কি আর একটা আলমারি আছে?
798
01:01:25,030 --> 01:01:26,780
আপনি কি খুঁজছেন?
799
01:01:32,490 --> 01:01:34,160
তোমার কি ড্রেস ছিল?
এই ফ্যাব্রিক দিয়ে তৈরি?
800
01:01:36,700 --> 01:01:37,910
হ্যাঁ, আমি করেছি।
801
01:01:42,990 --> 01:01:44,410
বনওয়ারী ঝা সাহেব।
802
01:01:44,950 --> 01:01:48,990
তোমার ছেলে মেয়ে
দুজনেই চুরির সাথে জড়িত।
803
01:01:49,160 --> 01:01:50,830
- না!
- দেখো।
804
01:01:51,360 --> 01:01:53,280
ঘটনাস্থল থেকে এটি পাওয়া গেছে।
805
01:01:53,490 --> 01:01:55,580
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে সেখানে কি করছিল।
806
01:01:55,740 --> 01:01:57,290
আমি বারান্দায় ঘুমাচ্ছিলাম।
807
01:01:57,450 --> 01:01:58,580
সত্যিই?
808
01:01:59,820 --> 01:02:02,940
তাই আপনার শীর্ষ অপরাধের দৃশ্যে হেঁটে গেছে,
809
01:02:03,200 --> 01:02:06,120
কাঁটাতারে আটকে গেছে,
810
01:02:06,280 --> 01:02:08,530
এবং তারপর যাদুকরীভাবে অদৃশ্য হয়ে গেল
তোমার আলমারি থেকে?
811
01:02:10,490 --> 01:02:12,160
সত্যি করে বলো,
আপনি কি এই কাপড় দিয়ে একটি শার্ট সেলাই করেছেন?
812
01:02:13,030 --> 01:02:15,530
হ্যাঁ। কিন্তু আমার জন্য না.
813
01:02:15,700 --> 01:02:17,950
আমি নির্মলকে তার জন্মদিনে এটি উপহার দিয়েছিলাম।
814
01:02:32,780 --> 01:02:36,230
রোশনীর বিয়ের 1 দিন
815
01:05:15,880 --> 01:05:16,760
পরিদর্শক…
816
01:05:18,040 --> 01:05:18,960
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.
817
01:05:26,130 --> 01:05:27,260
নির্মল কোথায়?
818
01:05:27,630 --> 01:05:28,840
সে কাজে চলে গেছে।
819
01:05:29,000 --> 01:05:30,910
রবিবারে?
820
01:05:46,710 --> 01:05:49,330
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
ডাক্তার কখন আসবে?
821
01:05:49,920 --> 01:05:51,840
সে শীঘ্রই এখানে আসবে। শুয়ে পড়ুন।
822
01:05:52,670 --> 01:05:54,220
আমি এই ক্রিম লাগাব।
823
01:05:54,340 --> 01:05:55,920
এটি আপনার ত্বককে অসাড় করে দেবে।
824
01:06:03,960 --> 01:06:05,910
মা
825
01:06:29,090 --> 01:06:30,010
হ্যালো?
826
01:07:42,670 --> 01:07:44,970
আমার জামাই আসলেই
আমাদের উপহারের প্রশংসা করছি।
827
01:07:48,340 --> 01:07:50,220
তিনি আমাদের কিছু দই দিলেন
এবং রাতের খাবারের জন্য স্ফীত ভাত।
828
01:07:50,960 --> 01:07:53,160
তারপর তিনি আমাদের দিয়েছেন
ঘুমানোর জন্য একটি ইঁদুর খাওয়া গদি।
829
01:07:54,040 --> 01:07:54,960
তাও বারান্দায়।
830
01:07:55,840 --> 01:07:57,220
তিনি আমাদের এক কাপ চাও দেননি।
831
01:07:58,840 --> 01:08:02,220
বুলেট সম্মান পায়, তুমি নয়।
832
01:08:02,540 --> 01:08:03,830
কেন সে আমাকে সম্মান করবে?
833
01:08:05,130 --> 01:08:07,590
সে আমাকে বিয়ে করছে না।
সে রোশনিকে বিয়ে করছে। সে তাকে সম্মান করবে।
834
01:08:08,460 --> 01:08:10,330
রোশনি ওকে নিয়ে খুশি হবে না, ভূগোল।
835
01:08:11,460 --> 01:08:14,330
আপনি কি ধূমপান করছেন
এত সকালে?
836
01:08:14,670 --> 01:08:17,720
যেন তার প্রথম রাত ছিল
তার কনের পরিবর্তে বুলেটের সাথে।
837
01:08:18,840 --> 01:08:21,340
তোমার শ্যালক না?
একটু বেশি আধুনিক?
838
01:08:21,420 --> 01:08:24,010
ঠিক আছে, তুমি গার্গল কর, আর চল চলে যাই।
839
01:08:42,500 --> 01:08:43,910
আমার বুলেট?
840
01:08:44,290 --> 01:08:46,250
আমার বুলেট!
841
01:08:46,710 --> 01:08:47,620
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
842
01:09:06,590 --> 01:09:11,590
পরসাদি, তুমি তাঁবু পাঠাওনি,
এখন পর্যন্ত চেয়ার, বা গদি।
843
01:09:12,880 --> 01:09:13,800
আমি পারব না।
844
01:09:14,290 --> 01:09:15,540
আপনাকে বয়কট করা হয়েছে।
845
01:09:16,500 --> 01:09:19,790
কেন তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছ
শেষ মুহূর্তে?
846
01:09:19,960 --> 01:09:21,750
পুরো গ্রামের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি?
847
01:09:27,590 --> 01:09:30,670
ঠিক আছে, আমার অগ্রিম ফেরত দাও।
848
01:09:32,250 --> 01:09:34,080
আমার দেওয়া বা নেওয়ার অনুমতি নেই
আপনার কাছ থেকে কিছু
849
01:09:34,380 --> 01:09:35,420
আপনি জানেন না?
850
01:09:35,500 --> 01:09:36,460
আমি এটা তোমাকে ফেরত দিতে পারব না।
851
01:09:37,710 --> 01:09:39,580
- তুমি আমাকে কিছু দিতে পারবে না?
- না, আমি পারব না।
852
01:09:39,670 --> 01:09:41,010
ফাইন।
853
01:09:41,090 --> 01:09:43,130
আপনি কি করছেন?
854
01:09:48,290 --> 01:09:49,580
আমি এটা নেব.
855
01:09:49,670 --> 01:09:50,920
আপনি কি করছেন?
856
01:09:51,000 --> 01:09:52,710
আমি তাঁবু নিয়ে যাব।
857
01:09:53,590 --> 01:09:55,380
আমি তাঁবু নিয়ে যাব--
তুমি আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।
858
01:09:55,460 --> 01:09:57,160
আমাকে স্পর্শ করো না,
আমাকে বয়কট করা হয়েছে।
859
01:10:02,670 --> 01:10:04,420
আমি তাদের নিরাপদে বেঁধেছি।
860
01:10:10,840 --> 01:10:11,720
এটা প্রতারণা।
861
01:10:13,960 --> 01:10:14,910
এটা ভুল।
862
01:10:17,130 --> 01:10:20,010
বনওয়ারি সাহেব, একটা উপায় আছে...
863
01:10:22,130 --> 01:10:24,760
আমি তোমাকে তাঁবু ধার দিতে পারি
কিন্তু অন্য কারো নামে।
864
01:10:25,380 --> 01:10:28,510
পরসাদি, কেউ কেন করবে
নিজেদেরকে এভাবে জড়ানো?
865
01:10:28,920 --> 01:10:30,050
কে আমাকে এভাবে সাহায্য করবে?
866
01:10:30,130 --> 01:10:31,010
আমি করব।
867
01:10:34,540 --> 01:10:35,370
ঘুটান?
868
01:10:38,090 --> 01:10:39,510
তুমি একজন ভালো বন্ধু।
869
01:10:47,840 --> 01:10:49,550
দুঃখিত, আমি দেরী পেয়েছিলাম!
870
01:10:50,710 --> 01:10:53,080
আমি এ ধরা ছিল
অন্য ক্লিনিকে একটি ছেলের চিকিৎসা করা হচ্ছে।
871
01:10:54,090 --> 01:10:56,420
সে ফর্সা হয়ে গেল তারপর বাবা বলল,
872
01:10:56,630 --> 01:10:58,220
তাকে আর তার ছেলের মতো দেখায় না।
873
01:10:58,590 --> 01:10:59,470
আমার জন্যও চিকিৎসা করুন।
874
01:11:00,340 --> 01:11:03,340
অতএব, বিলম্ব.
875
01:11:03,920 --> 01:11:04,880
এটা ঠিক আছে, ম্যাডাম।
876
01:11:05,340 --> 01:11:06,170
ফাইল।
877
01:11:08,710 --> 01:11:09,790
নির্মল যাদব।
878
01:11:09,880 --> 01:11:11,050
আপনি কি অভিনেত্রী হতে চান?
879
01:11:11,130 --> 01:11:13,970
না, আমি একজন ব্যক্তিত্ব বিকাশের শিক্ষক।
880
01:11:15,170 --> 01:11:18,630
তাহলে কেন এই চিকিৎসা?
ঠিক এমনি?
881
01:11:19,250 --> 01:11:20,620
আমি বর খুঁজে পাচ্ছি না।
882
01:11:21,290 --> 01:11:22,120
সেজন্য।
883
01:11:22,920 --> 01:11:24,340
আপনার বয়স মাত্র 23।
884
01:11:25,920 --> 01:11:27,470
আমি নিজে ৩১ বছর বয়সে বিয়ে করেছি।
885
01:11:27,750 --> 01:11:28,620
আপনি বিবাহিত?
886
01:11:30,630 --> 01:11:31,550
হ্যাঁ।
887
01:11:31,840 --> 01:11:34,590
আর আমি না থাকলেও,
এটা আমার ক্ষতি হবে না.
888
01:11:35,000 --> 01:11:35,960
এটা আমার স্বামীর হত.
889
01:11:39,000 --> 01:11:42,410
অন্য কেউ আপনাকে ভালবাসতে পারে
শুধুমাত্র যদি আপনি নিজেকে ভালবাসেন।
890
01:11:44,130 --> 01:11:46,380
বাহ! যেমন একটি মহান চিন্তা.
891
01:11:46,460 --> 01:11:48,330
এখানে আরেকটি…
892
01:11:49,000 --> 01:11:53,040
এই পৃথিবী আমাকে পরিবর্তন করতে চায়
893
01:11:53,840 --> 01:11:57,010
কিন্তু এর জন্য স্টিলের ইচ্ছা লাগে
সাধারণভাবে জড়িত না হওয়া
894
01:11:59,460 --> 01:12:01,330
বাহ! কি সুন্দর চিন্তা.
895
01:12:03,460 --> 01:12:04,290
প্রস্তুত?
896
01:12:16,590 --> 01:12:19,590
নির্মল, তুমি অনেক উৎসাহিত।
897
01:12:19,670 --> 01:12:21,550
এই কারণেই লোকেরা আপনাকে প্রশংসা করে।
898
01:12:21,750 --> 01:12:24,000
এবং তারা তা করতে থাকবে।
899
01:12:24,090 --> 01:12:26,970
তুমি বদলে যাও কিনা
আপনি যেভাবে দেখতে বা না দেখেন।
900
01:12:28,170 --> 01:12:32,170
যদি কোনো বর আপনাকে আপনার রঙের জন্য প্রত্যাখ্যান করে,
901
01:12:32,380 --> 01:12:34,170
তিনি অগভীর
902
01:12:34,380 --> 01:12:36,840
তুমি সবচেয়ে সুন্দর,
903
01:12:36,920 --> 01:12:40,130
শিক্ষিত, এবং সম্মানিত মেয়ে
গ্রামে
904
01:12:41,670 --> 01:12:45,090
অন্য কেউ আপনাকে ভালবাসতে পারে
শুধুমাত্র যদি আপনি নিজেকে ভালবাসেন।
905
01:12:46,420 --> 01:12:48,050
আপনি বড় হয়ে কি হতে চান?
906
01:12:48,130 --> 01:12:49,760
আমি তোমার মত হতে চাই.
907
01:12:51,750 --> 01:12:53,370
যদি আমাকে বেছে নিতে হয়
908
01:12:53,590 --> 01:12:56,300
আমার রঙ এবং তোমার মস্তিষ্কের মধ্যে,
909
01:12:56,380 --> 01:12:58,220
আমি পরেরটি বেছে নেব।
910
01:13:03,500 --> 01:13:05,160
- আমাকে ভিতরে যেতে দাও।
- আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না.
911
01:13:05,250 --> 01:13:07,540
তিনি নির্মলের মা।
প্লিজ, ওকে যেতে দাও।
912
01:13:07,630 --> 01:13:08,970
এটা অনুমোদিত নয়।
913
01:13:09,040 --> 01:13:11,330
এটা হার্ট সার্জারি নয়
যে তুমি আমাকে ঢুকতে দিতে পারবে না।
914
01:13:11,420 --> 01:13:12,300
সরান!
915
01:13:15,920 --> 01:13:17,720
আমি এটা করতে চাই না, মা।
916
01:13:19,880 --> 01:13:21,220
আমি যেমন আছি তেমনই ভালো আছি।
917
01:13:35,460 --> 01:13:38,040
আমরা কি অগ্রিম ফেরত পেতে পারি?
918
01:13:43,750 --> 01:13:45,790
আমি শুধু খাচ্ছি
এক মাসের জন্য প্রতিদিন একটি খাবার।
919
01:13:46,170 --> 01:13:49,300
আমি ভেবেছিলাম আমার খাবারের উন্মাদনা আছে
রোশনীর বিয়েতে।
920
01:13:49,670 --> 01:13:51,720
আর ক্যাটারাররা তাকে বয়কট করে।
921
01:13:51,790 --> 01:13:53,540
কখন খাবার তৈরি হবে?
922
01:13:54,090 --> 01:13:55,550
এটা প্রস্তুত হবে
বিয়ের পার্টি আসার সময়।
923
01:13:56,630 --> 01:13:58,010
ভূগোল পৌঁছে গেছে?
924
01:13:58,090 --> 01:14:00,720
মিঃ কেশবপ্রসাদ দুজনেই ড
বোকারা আজ সকালে চলে গেছে।
925
01:14:00,790 --> 01:14:02,540
তারা পৌঁছতে হবে. আপনি চালিয়ে যান।
926
01:14:04,960 --> 01:14:06,710
আপনি কি যোগ করছেন?
927
01:14:06,790 --> 01:14:08,370
- গুঁড়ো চিনি।
- এটা লবণ!
928
01:14:08,460 --> 01:14:09,460
দয়া করে, সাবধান!
929
01:14:10,750 --> 01:14:13,580
নিজেকে ঝুলিয়ে রাখো না,
পরিবর্তে ফুল ঝুলিয়ে দিন।
930
01:14:14,000 --> 01:14:16,460
লম্বা মুখ কেন?
931
01:14:16,540 --> 01:14:19,210
তাড়াতাড়ি এবং ড্রেস আপ.
932
01:14:19,670 --> 01:14:20,670
আপনি বিয়ে করছেন।
933
01:14:21,170 --> 01:14:22,510
বিড়বিড় করবেন না।
934
01:14:23,840 --> 01:14:27,470
খেলা বন্ধ করুন।
সাজসজ্জা শুরু করুন।
935
01:14:27,540 --> 01:14:29,960
- আমি একটি নতুন টিউন করেছি--
- আমাকে রেহাই দাও!
936
01:14:31,500 --> 01:14:33,540
কেন আমি সবচেয়ে কঠিন কাজ পেয়েছিলাম?
937
01:14:33,630 --> 01:14:35,880
কারণ আপনি তরুণ।
938
01:14:36,210 --> 01:14:37,790
ধন্যবাদ, ঘুটান ভাই।
939
01:14:37,960 --> 01:14:42,250
আমি শীঘ্রই আপনার টাকা ফেরত দেব.
940
01:14:42,960 --> 01:14:43,830
কত তাড়াতাড়ি?
941
01:14:45,210 --> 01:14:46,660
ভূগোলের যৌতুকের জন্য,
942
01:14:47,840 --> 01:14:50,090
বাইকের পরিবর্তে, আমি নগদ নেব।
943
01:14:50,170 --> 01:14:51,630
এবং আমি আপনাকে এটি দেব।
944
01:14:52,630 --> 01:14:53,630
মালতী আমাকে ডাকছে।
945
01:14:58,090 --> 01:14:59,840
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
তোমার কাজ করো।
946
01:15:13,000 --> 01:15:15,040
সরান।
947
01:15:17,340 --> 01:15:18,220
আপনি কি করছেন?
948
01:15:19,540 --> 01:15:20,370
এখন চেষ্টা করুন.
949
01:15:25,540 --> 01:15:26,750
এটা বন্ধ.
950
01:15:30,790 --> 01:15:33,370
- কিছু বাকি আছে?
- শুধু তুমি।
951
01:15:36,130 --> 01:15:37,550
বেড়াতে আসবেন?
952
01:15:40,670 --> 01:15:41,510
যে কঠিন হতে পারে.
953
01:15:42,960 --> 01:15:45,500
আপনি ঐতিহ্য জানেন, আমরা এমনকি করতে পারেন না
মেয়ের বৈবাহিক বাড়িতে জল।
954
01:15:46,790 --> 01:15:48,750
তারপর নিজের জল বহন করুন।
955
01:15:52,170 --> 01:15:55,300
যদি তুমি কাছাকাছি থাকতে,
আমি এখনও আসতে পারতাম.
956
01:15:56,290 --> 01:15:59,620
এতে আমার বেতনের অর্ধেক খরচ হবে
শহরে ভ্রমণ করতে।
957
01:16:04,750 --> 01:16:06,540
তুমি অনেক দূরে চলে যাচ্ছ রোশনি।
958
01:16:09,130 --> 01:16:11,550
আমি আপনার কাছাকাছি থাকতে চেয়েছিলাম, বাবা.
959
01:16:16,380 --> 01:16:18,340
কিন্তু গ্রামের জীবন আমার সাথে মানায় না।
960
01:16:22,630 --> 01:16:25,220
একবার, আমি যেতে চাই
রাতে সিনেমায়
961
01:16:26,130 --> 01:16:29,260
সবাই বললো,
"লোকে কি বলবে?"
962
01:16:31,250 --> 01:16:32,540
আমি একটি পোশাক পরতে চেয়েছিলাম.
963
01:16:32,750 --> 01:16:34,000
"লোকে কি বলবে?"
964
01:16:34,840 --> 01:16:36,880
সে এখনো বিয়ে করেনি।
"লোকে কি বলবে?"
965
01:16:36,960 --> 01:16:39,080
এখনও বাচ্চা নেই?
"লোকে কি বলবে?"
966
01:16:43,340 --> 01:16:45,880
শহরে,
লোকে কিছু বলে না বাবা।
967
01:16:50,210 --> 01:16:54,710
তুমি খুশি হলে আমি খুশি।
968
01:16:58,750 --> 01:17:01,040
এটা কি ছিল?
969
01:17:01,790 --> 01:17:03,750
এটা ছিল আমাদের পারিবারিক ছবি।
970
01:17:30,170 --> 01:17:32,970
আমরা আরও 25 মিনিট নষ্ট করব,
দরজা খোলার জন্য অপেক্ষা করছি।
971
01:17:35,340 --> 01:17:36,380
চল নিচ থেকে যাই।
972
01:17:40,710 --> 01:17:43,080
এটা dented পায় তাহলে কি?
973
01:17:45,420 --> 01:17:47,800
আপনি স্মার্ট হয়ে গেছেন। ঠিক আমার মত।
974
01:17:55,630 --> 01:17:56,550
আমাকে একটা সিগারেট দাও।
975
01:18:01,170 --> 01:18:02,010
কি?
976
01:18:02,340 --> 01:18:03,220
আপনি দয়া করে বলেননি.
977
01:18:07,170 --> 01:18:08,760
আমাকে একটা সিগারেট দাও, প্লিজ।
978
01:18:10,170 --> 01:18:11,010
ঠিক আছে।
979
01:18:14,130 --> 01:18:16,470
ভাই, ওয়ান সিগ... কোন ব্র্যান্ড?
980
01:18:17,170 --> 01:18:20,590
অমাবস, চোর! থামো!
981
01:18:20,670 --> 01:18:24,760
আমার আগেই বোঝা উচিত ছিল
যে চোর কখনই তার পথ সংশোধন করতে পারে না।
982
01:18:25,210 --> 01:18:28,290
এখন থেকে ছয় মাস,
আমি রোশনিকে কল্পনা করতে পারি
983
01:18:28,380 --> 01:18:30,260
বদ্ধ ঘরে বসে কাঁদছে।
984
01:18:30,340 --> 01:18:33,420
আপনার মূর্খ ভাসুরের জন্য ধন্যবাদ.
আমি বাইক ফেরত নেব না।
985
01:18:34,750 --> 01:18:37,000
আমার থেকে আমার স্টারডম কেড়ে নেবেন না, প্লিজ।
986
01:18:37,960 --> 01:18:42,000
তুমি তার ভাই না কসাই?
987
01:18:42,090 --> 01:18:44,720
তুমি তোমার বোনকে বলি দেবে
শহরে যেতে?
988
01:18:44,790 --> 01:18:45,660
সরান!
989
01:18:49,750 --> 01:18:52,830
আমার বাবা আমার কথা ভাবেন
একটি ভাল-অর্থহীন বোকা হিসাবে.
990
01:18:54,840 --> 01:18:55,970
যে আমি কিছুই অর্জন করতে পারি না।
991
01:18:58,420 --> 01:19:01,420
আমার জীবনে একবার,
আমি চাই সে আমাকে জড়িয়ে ধরে বলুক,
992
01:19:01,500 --> 01:19:03,370
ভূগোল বনওয়ারি ঝা, আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
993
01:19:06,250 --> 01:19:08,660
কিন্তু, আমাকে সরবরাহ করতে হবে
বাইক যে শুনতে.
994
01:19:08,750 --> 01:19:10,210
আপনি প্রশংসিত হতে চান, তাই না?
995
01:19:10,590 --> 01:19:12,800
আমি তোমার প্রশংসা করব। দূর হও!
996
01:19:13,500 --> 01:19:14,830
তুমি কি আমার বাবা?
997
01:19:16,790 --> 01:19:17,790
রক্তাক্ত প্রতারক!
998
01:19:25,840 --> 01:19:26,670
কি বললেন?
999
01:19:26,920 --> 01:19:29,590
চোর, ঠগ, প্রতারক!
1000
01:19:29,710 --> 01:19:32,000
আমি তোমাকে খুব জোরে মারব,
1001
01:19:32,090 --> 01:19:34,130
আপনি আপনার জ্ঞান হারাবেন।
1002
01:19:34,210 --> 01:19:36,290
আমি তোমার মুখ রুপান্তর করব
তোমাকে নায়ক বানানোর আগে।
1003
01:19:45,920 --> 01:19:47,590
তাদের ভেঙে দাও।
1004
01:19:47,670 --> 01:19:49,380
কেন? আমি এটা উপভোগ করছি.
1005
01:19:51,040 --> 01:19:52,540
ভাইয়ের উপর বিশ টাকা।
1006
01:19:54,500 --> 01:19:56,580
প্রেমিকার উপর ত্রিশ টাকা।
1007
01:20:01,090 --> 01:20:02,010
তার বাহু মোচড়.
1008
01:20:21,090 --> 01:20:24,220
তুমি রোশনিকে বিয়ে করতে পারনি।
তাই না কেন এই সব করছ?
1009
01:20:24,290 --> 01:20:27,080
আমি এই বিয়ে হতে দেব না।
1010
01:20:31,710 --> 01:20:33,330
কোথায় দৌড়াচ্ছেন?
1011
01:20:56,460 --> 01:20:57,580
ভূগোল, ট্রেন আসছে।
1012
01:20:58,920 --> 01:20:59,970
ট্রেন আসছে।
1013
01:21:01,670 --> 01:21:02,550
আমাকে ছেড়ে দাও.
1014
01:21:03,500 --> 01:21:06,460
সরান! তুমি আমাদের মেরে ফেলবে।
1015
01:21:33,670 --> 01:21:36,260
MACHO
1016
01:21:48,840 --> 01:21:51,050
মা, আমি কি আজ রাতে তোমার ঘরে ঘুমাতে পারি?
1017
01:22:08,840 --> 01:22:09,720
নির্মল…
1018
01:22:13,630 --> 01:22:16,670
তোমার কি কিছু করার আছে?
বাইক চুরির সাথে?
1019
01:22:20,340 --> 01:22:21,630
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
শুধু আমাকে বলুন.
1020
01:22:34,170 --> 01:22:35,470
সে কি চলে গেছে?
1021
01:22:36,540 --> 01:22:37,370
কিছুক্ষণ আগে।
1022
01:22:38,000 --> 01:22:40,330
আমি তার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
1023
01:22:43,500 --> 01:22:45,370
আমরা কোথায় ভিডিও করব?
1024
01:22:46,340 --> 01:22:47,420
তোমার মাঠে।
1025
01:22:48,630 --> 01:22:49,510
ধাক্কা।
1026
01:22:58,500 --> 01:23:01,500
সেই রাতে আমি টিপু এবং ভুগোল শুনেছিলাম।
1027
01:23:01,590 --> 01:23:02,550
এটা শুরু করুন।
1028
01:23:02,630 --> 01:23:04,590
আমার বাবা জ্বালানীর ট্যাঙ্ক খালি করেছিলেন।
1029
01:23:04,670 --> 01:23:07,220
- ছি ছি।
- এটা যদি পূর্ণ হতো, তাহলে আপনি চালাতেন?
1030
01:23:07,790 --> 01:23:09,330
ফাইন।
1031
01:23:09,710 --> 01:23:10,660
ধাক্কা।
1032
01:23:18,500 --> 01:23:20,910
হঠাৎ কে যেন আমার ঘাড় ধরে।
1033
01:23:25,920 --> 01:23:29,760
আপনি কি একজন লোককে দুটি বুলেট নিতে দেখেছেন?
1034
01:23:30,710 --> 01:23:32,410
আমি বলতে চাচ্ছিলাম…
1035
01:23:32,960 --> 01:23:35,830
আপনি কি দু'জনকে বুলেট নিতে দেখেছেন?
1036
01:23:37,040 --> 01:23:37,910
বলুন।
1037
01:23:38,000 --> 01:23:40,160
তারা মাঠে গেল।
1038
01:23:40,790 --> 01:23:43,120
- কোথায়?
- মাঠে।
1039
01:23:47,340 --> 01:23:48,670
কেন বুলেট চাও?
1040
01:23:49,630 --> 01:23:50,920
কাউকে বলবো না।
1041
01:23:54,040 --> 01:23:55,080
আমি এটা চুরি করতে চাই.
1042
01:23:59,590 --> 01:24:01,970
বাইকে কোনো জ্বালানি নেই।
কিভাবে চুরি করবে?
1043
01:24:25,250 --> 01:24:26,460
আমি শুধু আমার ভালবাসার জন্য আমার জীবন দেব!
1044
01:24:27,750 --> 01:24:31,160
তোমার জীবন আমার হাতে, গাধা।
1045
01:24:32,500 --> 01:24:34,660
- তোমার সাহস হলো কিভাবে আমাকে চড় মারা?
- এখানে আরেকটি আছে.
1046
01:24:35,630 --> 01:24:37,840
- নামা!
- আমি…
1047
01:24:37,920 --> 01:24:39,800
এটা ধকপুর, এখানে কেউ চুরি করে না।
1048
01:24:39,880 --> 01:24:42,010
আপনি ভুল জায়গায় এসেছেন.
প্লিজ, শুনুন...
1049
01:24:42,090 --> 01:24:42,920
টিপু !
1050
01:24:44,090 --> 01:24:47,090
টেপু, সে চুরি করছে!
1051
01:24:47,170 --> 01:24:49,170
চুরি হয়ে গেছে, টেপু!
1052
01:24:49,250 --> 01:24:51,120
আমার হাত বাঁধা!
1053
01:24:55,290 --> 01:24:57,210
আর বাসায় ফিরে এলাম।
1054
01:24:57,790 --> 01:25:01,250
তারপর তুমি বাড়ি ফিরে এলে।
1055
01:25:03,840 --> 01:25:04,670
এটাই?
1056
01:25:05,960 --> 01:25:06,960
গল্পটা উপভোগ করছিলাম।
1057
01:25:12,880 --> 01:25:15,420
অপরাধীকে উৎসাহিত করাও অপরাধ।
1058
01:25:16,840 --> 01:25:17,760
আপনি যে জানেন, তাই না?
1059
01:25:19,840 --> 01:25:26,090
রোশনি তোমাকে দিয়েছে
আপনার জন্মদিনে এমন একটি সুন্দর উপহার।
1060
01:25:27,340 --> 01:25:30,720
এবং তবুও আপনি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন
এবং তার পরিবারের সম্মান বিপন্ন?
1061
01:25:31,920 --> 01:25:32,840
কেন?
1062
01:25:36,090 --> 01:25:38,760
হয়তো আমি তার প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলাম।
1063
01:25:41,130 --> 01:25:43,590
ছোটবেলা থেকেই,
আমি সবসময় সঠিক জিনিস করেছি.
1064
01:25:45,000 --> 01:25:48,330
আমি একজন ভালো ছাত্র, একজন ভালো বন্ধু ছিলাম।
1065
01:25:49,290 --> 01:25:51,290
আমি মানুষকে অনুপ্রাণিত করেছি।
1066
01:25:53,540 --> 01:25:55,790
কিন্তু, জীবন সবসময় আমাকে অন্যায় করেছে।
1067
01:25:59,920 --> 01:26:03,050
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু ভুল চেষ্টা করব।
1068
01:26:03,880 --> 01:26:06,380
আমি বুঝতে পারিনি
এটা যেমন একটি জগাখিচুড়ি তৈরি হবে.
1069
01:26:16,000 --> 01:26:16,870
এখানে, শিশু.
1070
01:26:28,790 --> 01:26:33,500
আপনি আমাদের আরো কিছু বলতে পারেন
চোর সম্পর্কে?
1071
01:26:42,380 --> 01:26:45,130
সে দ্রুত চোখ বুলিয়ে নিচ্ছিল।
1072
01:26:54,420 --> 01:26:55,760
দ্রুত--
1073
01:26:57,960 --> 01:26:59,080
এটা আমি না.
1074
01:26:59,170 --> 01:27:01,050
আমার চোখে একটা পোকা ঢুকে গেল।
1075
01:27:07,920 --> 01:27:13,130
এক পলক চোর...
1076
01:27:15,790 --> 01:27:17,830
রোশনীর বিয়ের দিন
1077
01:27:17,920 --> 01:27:21,800
পঁয়ষট্টি, বাষট্টি, সাতষট্টি…
1078
01:27:22,920 --> 01:27:26,300
আটষট্টি, ঊনষট্টি…
1079
01:27:26,880 --> 01:27:28,470
সত্তর
1080
01:27:37,290 --> 01:27:38,160
আমি গাড়ি পেয়েছি, বাবা!
1081
01:27:39,130 --> 01:27:42,010
আপনি কি গাড়ি আনতে গিয়েছিলেন নাকি তৈরি করতে?
1082
01:27:43,170 --> 01:27:45,010
কুবের, তাড়াতাড়ি কর!
1083
01:27:51,420 --> 01:27:54,090
বাবা, তুমি একটা বড় গাড়ি ভাড়া করতে পারতে।
1084
01:27:54,170 --> 01:27:56,970
দেখ ছেলে,
আমি যা করতে পেরেছি তাই করেছি।
1085
01:27:57,250 --> 01:27:59,830
আপনি আরও দাবি করতে পারেন
তোমার শ্বশুরবাড়ি থেকে।
1086
01:28:00,040 --> 01:28:00,870
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
1087
01:28:01,960 --> 01:28:02,870
তাড়াতাড়ি করে বসো।
1088
01:28:04,380 --> 01:28:06,220
দুর্লভ, পিছনে বসো।
1089
01:28:07,630 --> 01:28:09,050
কুবের ওয়েডস রোশনী
1090
01:28:09,130 --> 01:28:10,010
হ্যালো।
1091
01:28:10,670 --> 01:28:11,590
আরে!
1092
01:28:11,920 --> 01:28:13,630
মানে বাসে।
1093
01:28:13,880 --> 01:28:15,880
কে তাদের পথ দেখাবে?
1094
01:28:16,130 --> 01:28:17,800
বাস ভর্তি।
1095
01:28:17,880 --> 01:28:19,880
ড্রাইভারের পাশে গিয়ে বসো।
1096
01:28:20,090 --> 01:28:22,470
বাবা, এটা সবচেয়ে খারাপ আসন।
1097
01:28:22,540 --> 01:28:25,000
দুর্লভ, তুমি অনেক জেদি।
1098
01:28:25,210 --> 01:28:26,040
সেখানে বসুন।
1099
01:28:26,960 --> 01:28:28,290
আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।
1100
01:28:33,250 --> 01:28:34,120
চলুন, ড্রাইভার.
1101
01:28:44,000 --> 01:28:45,410
দুর্লভ, একটু দোল খাও।
1102
01:28:46,500 --> 01:28:48,960
না ধন্যবাদ, মন্টু চাচা।
আমি পান করি না।
1103
01:28:50,210 --> 01:28:51,870
আপনাকে একদিন শুরু করতে হবে।
1104
01:28:52,710 --> 01:28:54,000
আজকের চেয়ে ভালো দিন আর কি?
1105
01:28:54,460 --> 01:28:55,460
কিছু আছে.
1106
01:29:21,920 --> 01:29:24,670
আগের দিন সকাল
একটি বিবাহ খুব ভিন্ন।
1107
01:29:27,500 --> 01:29:28,500
আপনার হার্ট কি দ্রুত স্পন্দন করছে?
1108
01:29:34,170 --> 01:29:35,050
ভূগোল পৌঁছে গেছে?
1109
01:30:18,000 --> 01:30:19,830
ভাই, আমাকে ধড়কপুরে নামিয়ে দিন।
1110
01:30:20,540 --> 01:30:23,000
আমাকে ধড়কপুরে নামিয়ে দাও।
আমাকে দ্বিগুণ চার্জ করুন।
1111
01:30:23,090 --> 01:30:25,090
আমার দোকান কে দেখবে?
আমার চাচা?
1112
01:30:28,840 --> 01:30:32,380
রোশনী ওয়েডস কুবের
1113
01:30:38,040 --> 01:30:40,410
- এটি একটি প্রাসাদ মত দেখায়.
- ধন্যবাদ।
1114
01:30:41,340 --> 01:30:43,550
- তুমি কি নিজে থেকে সব সাজিয়েছ?
- আমি এটা সবার পক্ষ থেকে বলেছি।
1115
01:30:45,960 --> 01:30:46,830
বাবা!
1116
01:30:47,630 --> 01:30:48,760
গ্যাস সিলিন্ডার খালি।
1117
01:30:49,790 --> 01:30:50,910
কি যে গোলমাল?
1118
01:30:55,170 --> 01:30:57,550
- হাওয়া ছাড়া কেমন চলছে?
- কি--
1119
01:31:00,290 --> 01:31:02,460
ওহ, না!
1120
01:31:04,840 --> 01:31:05,920
কি হয়েছে?
1121
01:31:06,630 --> 01:31:08,760
ফিরে যাও, এসো!
1122
01:31:14,880 --> 01:31:15,880
থামো!
1123
01:31:32,750 --> 01:31:33,580
আরে ভাই!
1124
01:31:35,340 --> 01:31:36,300
আপনি কি সাইকেল চালিয়েছেন?
1125
01:31:38,170 --> 01:31:39,010
তাহলে সমস্যা কি?
1126
01:31:41,630 --> 01:31:44,220
মানুষ কিভাবে শিখে
ইন্টারনেটে চাঁদে যান।
1127
01:31:45,460 --> 01:31:48,660
শেখার বড় ব্যাপার কি
কিভাবে সাইকেল চালাতে হয়?
1128
01:31:51,460 --> 01:31:54,080
আমার চ্যানেলে স্বাগতম, বন্ধুরা।
1129
01:31:54,460 --> 01:31:58,410
বন্ধুরা, পরবর্তী পাঁচ মিনিটের মধ্যে,
আপনার বাইক জুম করা হবে।
1130
01:32:37,630 --> 01:32:39,970
বনওয়ারীর ছেলে দীর্ঘজীবী হোক।
1131
01:32:40,540 --> 01:32:42,330
আপনি একজন সুপারস্টার!
1132
01:32:45,670 --> 01:32:47,090
এখানে আসুন।
1133
01:32:48,090 --> 01:32:50,300
আপনি কি এই দুই ছেলেকে দেখেছেন?
1134
01:32:53,170 --> 01:32:54,760
আপনি কি আপনার চশমা ভুলে গেছেন?
1135
01:32:55,210 --> 01:32:56,370
এরা মেয়ে।
1136
01:32:56,750 --> 01:32:57,790
বোকা বোকা!
1137
01:33:00,880 --> 01:33:01,760
চলো।
1138
01:33:03,670 --> 01:33:06,590
ভূগোল, আরও ১৫ মিনিট।
1139
01:33:32,290 --> 01:33:38,540
রোশনীর বিয়েতে ৬ ঘণ্টা বাকি
1140
01:36:21,860 --> 01:36:22,780
কি…
1141
01:36:31,270 --> 01:36:32,350
শুধু যেতে!
1142
01:36:54,440 --> 01:36:57,730
আপনি কিভাবে আমার ডলার উড়তে দিতে পারেন?
1143
01:36:58,360 --> 01:37:01,450
আমি করিনি। অমাবস করেছে।
1144
01:37:01,610 --> 01:37:03,610
এটা কি? কোথায় সে?
1145
01:37:03,980 --> 01:37:05,100
সে নিজেই উড়ে গেল!
1146
01:37:05,480 --> 01:37:06,440
সত্যিই?
1147
01:37:06,690 --> 01:37:07,980
কিন্তু তুমি পালাতে পারবে না।
1148
01:37:09,900 --> 01:37:11,950
- তার ডানা কেটে দাও।
- ডানা?
1149
01:37:12,480 --> 01:37:13,310
হাত।
1150
01:37:16,730 --> 01:37:20,140
মূর্খ, তোমার কাছে নেই
তার আঙ্গুল কেটে ফেলার জন্য।
1151
01:37:20,230 --> 01:37:22,390
হুড়োহুড়িতে তলোয়ার বহন করতে ভুলে গেছি।
1152
01:37:22,900 --> 01:37:24,860
আরও বেশি সময় লাগবে...
1153
01:37:26,400 --> 01:37:27,740
কিন্তু এটা কাজ করবে.
1154
01:37:27,820 --> 01:37:30,150
আরে, এটা প্রতারণা!
1155
01:37:30,230 --> 01:37:32,020
এটা প্রতারণা, ভাই!
1156
01:37:32,110 --> 01:37:34,030
তুমি কথা দিয়েছিলে আমাকে স্পর্শ করবে না!
1157
01:37:34,110 --> 01:37:37,650
আপনি ডলারের উপর শপথ করেছেন!
1158
01:37:37,730 --> 01:37:38,560
আপনি শপথ করেছেন, ভাই।
1159
01:37:38,650 --> 01:37:40,570
- আপনি ডলারের শপথ করেছেন!
- থামো।
1160
01:37:40,650 --> 01:37:41,860
- থামো।
- থামো।
1161
01:37:43,980 --> 01:37:45,270
- ভাই...
- হ্যাঁ?
1162
01:37:52,820 --> 01:37:56,450
তাহলে ঠিক আছে। আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।
1163
01:37:57,690 --> 01:37:58,520
ধন্যবাদ
1164
01:37:58,980 --> 01:38:01,890
কিন্তু তুমি চুরি করেছ
আমার কাছ থেকে আমার সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস।
1165
01:38:03,020 --> 01:38:04,310
আমিও তাই করব।
1166
01:38:05,820 --> 01:38:08,280
আমি ইতিমধ্যে আমার ফোন পিন্টুকে দিয়েছি।
1167
01:38:13,650 --> 01:38:16,070
না, না। ধর!
1168
01:38:16,230 --> 01:38:17,940
পিন্টু ভাই!
1169
01:38:18,570 --> 01:38:21,450
আমার কথা শোন।
1170
01:38:21,770 --> 01:38:24,060
প্লিজ, পিন্টু ভাই!
1171
01:38:24,230 --> 01:38:27,560
বাইক ছেড়ে দাও!
এটা আমার বাইক!
1172
01:38:30,480 --> 01:38:32,480
আমি তোমাকে এটা করতে দেব না!
1173
01:39:03,360 --> 01:39:05,280
আপনি সহজ ছেড়ে দেওয়া হয়েছে.
1174
01:39:07,270 --> 01:39:09,560
আমি তোমাকে আরেকটি বাইক বানিয়ে দিতে পারি।
1175
01:39:10,150 --> 01:39:11,990
কিন্তু আমি তোমাকে দিতে পারব না
অন্য এক জোড়া হাত।
1176
01:40:25,610 --> 01:40:28,780
অমাবস? কোথায় ছিলে?
1177
01:40:28,980 --> 01:40:32,140
আমি সব থানায় গিয়েছি
ভাবছেন আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
1178
01:40:35,020 --> 01:40:35,850
বোকা ছেলে।
1179
01:40:40,940 --> 01:40:46,270
বাইক চোর থেকে সবাই
একটি ট্রাক চোর এখানে সারিবদ্ধ.
1180
01:40:57,190 --> 01:40:59,230
এমনকি সে বাইকেও বসতে পারবে না।
1181
01:40:59,610 --> 01:41:00,610
সে কিভাবে চুরি করতে পারে?
1182
01:41:00,820 --> 01:41:03,280
আমি যখন তাকে ধরলাম তখন সে লম্বা দেখাচ্ছিল।
1183
01:41:03,360 --> 01:41:05,200
আমি একটি মই উপর ছিল.
1184
01:41:12,610 --> 01:41:13,450
এগিয়ে যান।
1185
01:41:15,570 --> 01:41:16,610
তোমার নাম কি?
1186
01:41:16,690 --> 01:41:17,770
সিপাহী যাদব।
1187
01:41:18,070 --> 01:41:21,820
কি করছিলে
17 এপ্রিল রাতে?
1188
01:41:22,110 --> 01:41:22,950
চুরি।
1189
01:41:29,770 --> 01:41:31,890
- তাহলে বাইকটা কোথায়?
- বাইক?
1190
01:41:32,480 --> 01:41:37,020
স্যার, আমি হাত পাম্পের একটা হাত চুরি করেছি...
তোলাপুর থেকে।
1191
01:41:37,400 --> 01:41:38,320
সে মিথ্যা বলছে।
1192
01:41:38,730 --> 01:41:40,100
- একটি চাবুক--
- না।
1193
01:41:40,690 --> 01:41:43,350
দীনদয়াল, চোখ ছলছল করছে না।
1194
01:41:48,980 --> 01:41:52,730
ধকপুর থেকে কে বাইক চুরি করেছে?
1195
01:41:52,980 --> 01:41:54,770
যার মালিক এখন,
1196
01:41:54,940 --> 01:41:57,270
দুটি চুরির অনুমতি দেওয়া হবে
কোন ফলাফল ছাড়া.
1197
01:41:57,980 --> 01:42:00,850
আমরা সবাই বিবেচনা
আমাদের গুরু হিসেবে মিস্টার কাদাক সিং।
1198
01:42:00,980 --> 01:42:03,770
আমরা তার গ্রামে কখনো চুরি করতাম না।
1199
01:42:04,020 --> 01:42:05,480
তিনি ঠিক বলেছেন।
1200
01:42:07,980 --> 01:42:10,100
ভাই, চা বিরতি।
1201
01:42:10,820 --> 01:42:11,700
আপনার চা পান করুন।
1202
01:42:20,320 --> 01:42:21,200
শোন--
1203
01:42:27,770 --> 01:42:30,230
দীনদয়াল, তোমার দোররা ফাটাও।
1204
01:42:30,610 --> 01:42:33,490
স্যার, আপনি এখনও আমাকে সন্দেহ করছেন...
1205
01:42:33,570 --> 01:42:35,490
না, না, শুধু কর।
1206
01:42:37,860 --> 01:42:41,030
চায়ে ফুঁ দাও।
1207
01:42:41,480 --> 01:42:43,440
চশমা বন্ধ করা না.
1208
01:42:43,520 --> 01:42:45,640
এবার চায়ে ফুঁ দিন।
1209
01:42:45,730 --> 01:42:46,560
এবং দোররা ফ্লাটার.
1210
01:42:47,440 --> 01:42:48,980
চায়ের কাপে ফুঁ দিন।
1211
01:42:49,610 --> 01:42:50,490
আর এখন তোলপাড়।
1212
01:42:50,860 --> 01:42:52,700
ঘা.
1213
01:42:53,070 --> 01:42:53,950
এখন তোলপাড়।
1214
01:42:54,820 --> 01:42:55,740
ফ্লাটার!
1215
01:42:56,070 --> 01:42:58,650
আমি এটা করছি কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন না।
1216
01:43:06,360 --> 01:43:10,030
আমি দেখেছি, আমার যা আছে, দীনদয়াল।
1217
01:43:10,770 --> 01:43:11,730
আমি এটা দেখেছি।
1218
01:43:34,730 --> 01:43:37,390
তুমি এতদিন পর শাড়ি পরছ।
1219
01:43:38,110 --> 01:43:39,240
কোথাও যাচ্ছেন?
1220
01:43:39,690 --> 01:43:41,020
রোশনীর বিয়েতে।
1221
01:43:44,270 --> 01:43:45,770
আমি তাদের বয়কট করেছি।
1222
01:43:45,900 --> 01:43:47,990
যদি আমার নিজের মেয়ে বিয়েতে উপস্থিত হয়,
1223
01:43:48,070 --> 01:43:50,030
মানুষ কি আমার বিচারকে প্রশ্ন করবে না?
1224
01:43:50,320 --> 01:43:52,400
তাহলে বয়কট বাতিল করুন।
1225
01:43:52,820 --> 01:43:54,280
আমি কিভাবে পারি?
1226
01:43:54,480 --> 01:43:57,190
আমরা সবাই তাদের আরেকটি বাইক পেতে সাহায্য করেছি।
1227
01:43:57,270 --> 01:44:01,310
তবুও তারা গ্রামের সম্মান ক্ষুন্ন করেছে।
1228
01:44:01,520 --> 01:44:02,980
আমি তাদের চেয়ে বেশি দোষী।
1229
01:44:03,230 --> 01:44:05,100
এমনকি আমাকে বয়কট করা উচিত।
1230
01:44:05,520 --> 01:44:08,230
আসলে আমাকে বঞ্চিত করা উচিত
অমাবসের মতো গ্রাম থেকে।
1231
01:44:10,520 --> 01:44:13,440
এটা হবে একতরফা ন্যায়বিচার।
1232
01:44:21,020 --> 01:44:24,140
আমার শৈশবে,
আমার নাগরিক পাঠ্যপুস্তকে একটি প্রশ্ন ছিল।
1233
01:44:24,900 --> 01:44:27,280
পাঁচটি পার্থক্যের নাম দাও
একটি শহর এবং একটি গ্রামের মধ্যে।
1234
01:44:27,980 --> 01:44:29,270
আমি মাত্র চারটি ভাবতে পারি।
1235
01:44:29,980 --> 01:44:32,480
আমি আপনার কাছে পঞ্চমটির জন্য এসেছি।
1236
01:44:35,150 --> 01:44:37,030
তুমি কি বলেছিলে মনে আছে?
1237
01:44:40,230 --> 01:44:42,730
শহরে,
তোমার কষ্ট তোমার একা...
1238
01:44:43,980 --> 01:44:46,640
এবং তাই আপনার সুখ.
1239
01:44:47,820 --> 01:44:50,070
গ্রামে তোমার কষ্ট সবাই অনুভব করে...
1240
01:44:51,480 --> 01:44:54,480
এবং আনন্দ একসঙ্গে উদযাপন করা হয়.
1241
01:45:04,520 --> 01:45:06,730
-ভুগোল কোথায়?
- সে অবশ্যই তার পথে থাকবে।
1242
01:45:06,820 --> 01:45:08,070
সাবধান।
1243
01:45:08,480 --> 01:45:11,230
আমি এটা ছাড়া সঙ্গে সঙ্গে এটি পড়ে.
1244
01:45:11,320 --> 01:45:13,700
সারারাত ধরে রাখতে হবে।
1245
01:45:13,770 --> 01:45:15,350
কে দেবে আমার মেয়েকে? তুমি?
1246
01:45:16,360 --> 01:45:18,070
তুমি এত পাগল হয়ে যাচ্ছ কেন?
1247
01:45:18,320 --> 01:45:20,650
মিঃ কেশবপ্রসাদের সাথে কথা বলুন।
1248
01:45:20,730 --> 01:45:22,560
তাদের বিয়ে করা যাক
টুন্ডপুর আদালতে।
1249
01:45:22,820 --> 01:45:26,070
আদালত আমার শ্বশুরবাড়ির দ্বারা পরিচালিত হয় না।
1250
01:45:26,190 --> 01:45:28,270
কে আমাদের বুকিং দিবে
এই শেষ মুহূর্তে আদালতে?
1251
01:45:28,520 --> 01:45:34,100
বনওয়ারি সাহেব, আমি আপনাকে সাহায্য করব।
1252
01:45:36,570 --> 01:45:37,450
বাজছে।
1253
01:45:37,730 --> 01:45:39,480
হ্যালো, ঝুলন?
1254
01:45:39,570 --> 01:45:40,900
এই সুরেলা।
1255
01:45:41,110 --> 01:45:45,860
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?
টুন্ডপুর আদালতে কল করুন...
1256
01:45:46,270 --> 01:45:48,770
এবং খুঁজে বের করুন
অবিলম্বে একটি বিবাহের বুকিং.
1257
01:45:49,230 --> 01:45:52,440
তারা আপনাকে প্রত্যাখ্যান করবে না।
1258
01:45:52,520 --> 01:45:53,850
আপনি কালেক্টরের অফিসে কাজ করেন না?
1259
01:45:54,730 --> 01:45:55,640
কি?
1260
01:45:56,020 --> 01:45:59,480
আপনি ঠিকাদার অফিসে আছেন...
এবং কালেক্টরের অফিস নয়!
1261
01:45:59,690 --> 01:46:02,520
তুমি আমার সাথে নোংরামি করেছ...
1262
01:46:04,860 --> 01:46:06,360
সে আমাকে মিথ্যা বলেছিল।
1263
01:46:07,770 --> 01:46:09,770
সতীশ সাহেব, শক্ত করে বেঁধে দিন।
1264
01:46:12,860 --> 01:46:13,700
মালতী…
1265
01:46:14,940 --> 01:46:16,850
আমার কান্নার মত লাগছে।
1266
01:46:18,860 --> 01:46:20,650
সবার সামনে কাঁদবেন না।
1267
01:46:21,360 --> 01:46:22,200
ভিতরে আসো।
1268
01:46:22,270 --> 01:46:25,190
বনওয়ারি সাহেব, আমি ধরে রাখব। ভিতরে যাও।
1269
01:46:25,360 --> 01:46:27,360
- আসো।
- সব এলোমেলো হয়ে গেছে।
1270
01:46:27,440 --> 01:46:29,940
আমিও কাঁদতে শুরু করব...
1271
01:46:30,320 --> 01:46:31,530
আমার এমন স্বপ্ন ছিল...
1272
01:46:32,320 --> 01:46:34,700
আমার মেয়ের জন্য
1273
01:46:34,770 --> 01:46:37,350
এখন সব ভেঙ্গে গেছে।
1274
01:46:37,440 --> 01:46:41,390
শোন বনওয়ারী!
1275
01:46:42,400 --> 01:46:45,860
আপনার বয়কট শেষ হয়েছে এবং আমারও।
1276
01:46:47,690 --> 01:46:50,770
বিয়ের অনুষ্ঠান শুরু করা যাক
সবকিছু ঠিক আছে!
1277
01:46:54,230 --> 01:46:57,810
বিয়ের অনুষ্ঠান শুরু করা যাক
সবকিছু ঠিক আছে!
1278
01:47:14,320 --> 01:47:15,900
পুষ্পলতা…
1279
01:47:15,980 --> 01:47:18,850
এখন, শুধু বিয়ের জন্য সাজান।
1280
01:47:19,070 --> 01:47:20,900
বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
1281
01:47:20,980 --> 01:47:22,060
আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন!
1282
01:47:24,690 --> 01:47:26,100
সাবধান, সিলিন্ডার ভারী।
1283
01:47:27,150 --> 01:47:29,570
টিপু ! বিভ্রান্ত হওয়া বন্ধ করুন
এবং এই রাখা!
1284
01:47:30,230 --> 01:47:31,060
পন্ডিতজী!
1285
01:47:31,150 --> 01:47:33,570
-পন্ডিতজি!
- হ্যাঁ। মাত্র এক মিনিট।
1286
01:47:33,650 --> 01:47:35,740
এই একটু টান টান!
1287
01:47:35,820 --> 01:47:37,990
সব আছে কিনা চেক করুন
বিবাহের উপকরণ এখানে আছে.
1288
01:47:38,070 --> 01:47:39,280
আমি এটার উপর আছি।
1289
01:47:39,360 --> 01:47:41,030
- মদন তাড়াতাড়ি কর। উপাদান আনলোড পান.
- হ্যাঁ।
1290
01:47:41,110 --> 01:47:42,490
- আজ বিয়ে!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
1291
01:47:42,570 --> 01:47:45,490
ফুল থাকতে হবে
বাড়ির প্রতিটি কোণে।
1292
01:47:45,570 --> 01:47:47,150
প্লিজ, রান্নাঘরে মিষ্টি রাখুন।
1293
01:47:47,230 --> 01:47:51,140
আমি গ্যাস সিলিন্ডারের ব্যবস্থা করেছি।
সংযোগ পরীক্ষা করুন.
1294
01:47:52,570 --> 01:47:53,530
রোশনি…
1295
01:47:57,070 --> 01:47:58,780
নির্মল, আমি তোমাকে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ভেবেছিলাম।
1296
01:47:59,570 --> 01:48:00,700
আমি দুঃখিত
1297
01:48:03,650 --> 01:48:06,030
রোশনি, আমরা ভূগোলের মধ্যে দিয়ে যেতে পারি না।
1298
01:48:06,150 --> 01:48:08,700
আপনি চেষ্টা করুন. এবং পোশাক পরুন।
আপনি কি করছেন?
1299
01:48:13,520 --> 01:48:15,600
সবাই যৌতুক হিসেবে বাইক নেয়।
1300
01:48:16,570 --> 01:48:17,700
তোমার ভাইও তাই করেছে।
1301
01:48:18,480 --> 01:48:20,350
তাহলে এই ছেলেটা এত খারাপ কেন?
1302
01:48:21,320 --> 01:48:22,860
কোন মস্তিস্ক বা ব্রাউন.
1303
01:48:23,770 --> 01:48:27,810
তাকে ক্লাউনের মতো দেখাচ্ছিল
হলুদে ডুবানো।
1304
01:48:28,770 --> 01:48:31,690
আপনি আমাকে মিথ্যা বলতে পারেন
1305
01:48:32,110 --> 01:48:34,030
কিন্তু কখনও নিজের সাথে মিথ্যা বলবেন না।
1306
01:48:34,190 --> 01:48:37,350
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
আমি এটা তার জন্য করেছি, আমার নয়।
1307
01:48:37,770 --> 01:48:39,690
তারপর গিয়ে তাকে সত্যিটা বল।
1308
01:48:42,480 --> 01:48:46,480
আমি ইতিমধ্যে তাকে বিব্রত করেছি.
আমি আবার এটা করতে পারি না.
1309
01:48:46,570 --> 01:48:47,450
শুনুন…
1310
01:48:48,020 --> 01:48:51,980
আপনি যখন ভুল করবেন এবং ধরা পড়বেন,
আপনাকে প্রতারক বলা হয়।
1311
01:48:52,360 --> 01:48:54,150
কিন্তু ভুল করে মেনে নিন,
1312
01:48:54,520 --> 01:48:56,310
এবং আপনাকে নায়ক বলা হবে!
1313
01:49:10,650 --> 01:49:12,610
এটা পুলিশ.
1314
01:49:18,020 --> 01:49:19,980
এক, দুই, তিন, চার…
1315
01:49:20,070 --> 01:49:21,900
ধড়কপুরের জন্য এফআইআর।
1316
01:49:24,230 --> 01:49:27,140
আমি আত্মবিশ্বাসী ছিলাম…
1317
01:49:28,230 --> 01:49:33,020
তুমি একজন পুলিশের পোশাক পরা চোর।
1318
01:49:33,270 --> 01:49:34,230
তোমার জন্য!
1319
01:49:35,940 --> 01:49:37,690
আমাকে একটি স্বাদ আছে.
1320
01:49:40,230 --> 01:49:41,270
আমার মেরুদণ্ডের নিচে কাঁপুনি পাঠিয়েছে।
1321
01:49:41,900 --> 01:49:43,200
এটা কোথা থেকে?
1322
01:49:43,270 --> 01:49:44,600
বোতল ভুলে যান।
1323
01:49:44,820 --> 01:49:46,240
আপনি এই সানগ্লাস কোথা থেকে পেয়েছেন?
1324
01:49:49,270 --> 01:49:51,100
বিডিও একবার এসেছিলেন।
1325
01:49:51,860 --> 01:49:54,280
সে তার সানগ্লাস পিছনে ভুলে গেছে।
1326
01:49:54,360 --> 01:49:55,700
আমি তাকে মনে করিয়ে দিইনি।
1327
01:49:56,150 --> 01:49:59,530
আমাকে তাদের চেষ্টা করতে দিন.
1328
01:50:00,690 --> 01:50:02,640
এটা তোমার মুখে মানাবে না।
1329
01:50:04,610 --> 01:50:05,860
তিনি ঠিক বলেছেন, স্যার।
1330
01:50:06,440 --> 01:50:08,100
এটা তোমাকে ভালো দেখাবে না।
1331
01:50:08,440 --> 01:50:10,140
এটা আঁচড় আছে.
1332
01:50:12,980 --> 01:50:13,810
আঁচড়?
1333
01:50:15,520 --> 01:50:16,640
কোথায়?
1334
01:50:16,820 --> 01:50:20,400
বাম লেন্স স্ক্র্যাচ হয়।
1335
01:50:20,480 --> 01:50:21,770
এটা না.
1336
01:50:22,110 --> 01:50:24,070
আপনি এটা দেখতে পারবেন না.
1337
01:50:24,480 --> 01:50:27,390
আপনি অনেক ড্রিঙ্কস খেয়েছেন, ইন্সপেক্টর.
চশমা ঠিক আছে।
1338
01:50:27,480 --> 01:50:28,440
তারা স্ক্র্যাচ করছি.
1339
01:50:28,900 --> 01:50:30,150
না, এটা নয়--
1340
01:50:37,690 --> 01:50:40,640
আমি কি তোমাকে বলিনি যে তারা আঁচড় দিয়েছিল?
তুমি রাজি হওনি কেন?
1341
01:50:41,320 --> 01:50:43,150
আমাকে থাপ্পড় মারার সাহস কি করে?
1342
01:50:43,980 --> 01:50:45,560
যেমন তুমি ভূগোলকে চড় মেরেছ।
1343
01:50:50,480 --> 01:50:52,310
- বুলেট কোথায়?
- কোন বুলেট?
1344
01:50:52,400 --> 01:50:56,570
যাকে তুমি চুরি করেছ
আট দিন আগে ঘুটানের মাঠ থেকে।
1345
01:50:58,570 --> 01:51:00,610
- আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?
- আমার কাছে প্রমাণ নেই।
1346
01:51:01,320 --> 01:51:02,320
আমার একজন সাক্ষী আছে।
1347
01:51:03,230 --> 01:51:05,020
একজন প্রত্যক্ষদর্শী!
1348
01:51:12,360 --> 01:51:14,530
মানসিক চাপ কেন?
1349
01:51:14,730 --> 01:51:18,850
তুমি বন্ধু।
আমি কিছু বলবো না। চালান !
1350
01:51:21,440 --> 01:51:22,310
চালান !
1351
01:51:23,020 --> 01:51:24,810
- স্যার…
- আপনি স্মার্ট, ইন্সপেক্টর.
1352
01:51:25,650 --> 01:51:28,240
তবে একজন পলাতক গুলিবিদ্ধ হতে পারে।
1353
01:51:30,020 --> 01:51:32,390
এটাকে এনকাউন্টার বলে।
1354
01:51:40,070 --> 01:51:43,490
- বন্দুকটি আবার পর্দা ধারক হিসাবে ব্যবহার করেছেন?
- আমি বরং ইট দিয়েছি।
1355
01:51:43,860 --> 01:51:45,700
Goggle Bro এর জন্য খেলা শেষ!
1356
01:51:51,270 --> 01:51:55,100
নামটা যদি দিতাম
মাস্টারমাইন্ড এর
1357
01:51:56,230 --> 01:51:57,810
তুমি কি আমাকে বানাবে?
একজন সরকারী সাক্ষী?
1358
01:52:00,320 --> 01:52:01,200
কি?
1359
01:52:03,570 --> 01:52:04,780
মাস্টারমাইন্ডের নাম।
1360
01:52:08,230 --> 01:52:10,020
- মাস্টারমাইন্ড?
- মাস্টারমাইন্ড?
1361
01:52:32,770 --> 01:52:35,600
এ কেমন নাচ, দুর্লভ?
1362
01:52:36,230 --> 01:52:38,190
সবাই খুশি
কিন্তু তোমার মত কেউ নাচছে না।
1363
01:52:39,440 --> 01:52:40,350
হারিয়ে যান!
1364
01:52:49,860 --> 01:52:52,450
- উপহারের দরকার ছিল না।
- অবশ্যই, এটা প্রয়োজন ছিল.
1365
01:52:52,770 --> 01:52:53,980
- ওখানে রাখো।
- অবশ্যই।
1366
01:52:55,610 --> 01:52:57,450
বাচ্চাদের !
1367
01:52:57,730 --> 01:52:59,310
ভালো করে খান।
1368
01:53:01,360 --> 01:53:02,200
শুভেচ্ছা।
1369
01:53:03,320 --> 01:53:04,200
শুভেচ্ছা!
1370
01:53:05,980 --> 01:53:07,850
রোশনী ওয়েডস কুবের
1371
01:53:07,980 --> 01:53:10,390
এটা এখানে খালি.
এটা সেখানে উপলব্ধ.
1372
01:53:10,480 --> 01:53:12,190
- মিষ্টি কই?
- আছে।
1373
01:53:12,270 --> 01:53:14,640
মিষ্টিগুলো বরের বন্ধুদের জন্য।
1374
01:53:16,360 --> 01:53:20,110
আমি ভেবেছিলাম তুমি ব্যস্ত থাকবে।
আপনি আজ এটা করতে হবে না.
1375
01:53:20,360 --> 01:53:21,280
আমি ছিলাম।
1376
01:53:21,360 --> 01:53:25,860
কুলভূষণের অনুষ্ঠানে যেতে হয়েছিল
তোলাপুরে মৃত্যু অনুষ্ঠান।
1377
01:53:26,980 --> 01:53:28,560
আমি তাকে আটকে রেখেছি।
1378
01:53:28,860 --> 01:53:31,240
একজন মৃত মানুষ অপেক্ষা করতে পারে।
1379
01:53:32,230 --> 01:53:34,480
তোমার জন্য আমাকে আসতে হয়েছিল।
1380
01:53:35,270 --> 01:53:40,440
দলের সদস্যরা কিছু বলতে পারেন
কিন্তু আমি সবসময় তোমার পাশে দাঁড়াব।
1381
01:53:41,690 --> 01:53:44,020
- ধন্যবাদ।
- এর কোন দরকার নেই।
1382
01:53:45,610 --> 01:53:46,490
ঠিক আছে।
1383
01:53:48,270 --> 01:53:49,140
হ্যাঁ?
1384
01:53:59,440 --> 01:54:00,310
ঠিক আছে।
1385
01:54:02,860 --> 01:54:04,400
সব ঠিক আছে তো?
1386
01:54:04,520 --> 01:54:06,230
হ্যাঁ, অবশ্যই।
1387
01:54:06,480 --> 01:54:07,770
আমি ঠিক ফিরে আসব.
1388
01:54:07,900 --> 01:54:08,820
কিন্তু…
1389
01:54:15,610 --> 01:54:18,280
সুশ্রী পুষ্পলতা, কোথায় যাচ্ছেন?
বিয়ের পার্টি এখানে।
1390
01:54:18,360 --> 01:54:19,820
আমি ঠিক ফিরে আসব.
1391
01:54:19,980 --> 01:54:21,940
আপনি আবার আমাদের বয়কট করতে যাচ্ছেন?
1392
01:54:25,020 --> 01:54:26,640
ওহ শিট, বিয়ের পার্টি এখানে।
1393
01:55:16,610 --> 01:55:18,860
ভুগোলকে ডাক। সে সাহায্য করবে
গাড়ি থেকে তার শ্যালক।
1394
01:55:19,360 --> 01:55:22,400
ভূগোল হল…
সে সাইকেল সাজায়।
1395
01:55:23,520 --> 01:55:27,060
তিপু, তোমার শ্যালককে সাহায্য করো
গাড়ী বন্ধ.
1396
01:55:27,270 --> 01:55:29,980
কেন? সে আমার ভাই।
1397
01:55:30,770 --> 01:55:31,730
আমি তাকে সাহায্য করব।
1398
01:55:34,690 --> 01:55:35,810
সে আমার ভাই।
1399
01:55:36,320 --> 01:55:39,110
- তোমার পা আমার কাঁধে রাখো।
- কি করছ?
1400
01:55:39,360 --> 01:55:41,950
কি করছ ভাই?
আমি পড়ে যাব।
1401
01:55:42,730 --> 01:55:43,560
ভাই!
1402
01:55:44,360 --> 01:55:45,860
আপনি আমাকে ভাই বলে ডাকেন! যে একটি প্রথম.
1403
01:55:46,940 --> 01:55:48,100
আমি তোমাকে নামিয়ে দেব।
1404
01:55:50,980 --> 01:55:54,270
এটা আপনার কাজ না.
শ্বশুরবাড়ির এই কাজটি করার কথা।
1405
01:55:54,400 --> 01:55:55,700
ভূগোল এসেছে।
1406
01:55:57,480 --> 01:55:58,310
ভূগোল…
1407
01:56:01,320 --> 01:56:02,450
তাড়াতাড়ি কর!
1408
01:56:03,690 --> 01:56:07,020
আপনার শ্বশুর-শাশুড়ি নিচে সাহায্য করুন.
1409
01:56:14,190 --> 01:56:15,140
অপেক্ষা করুন, মাফ করবেন...
1410
01:56:17,400 --> 01:56:19,610
বুলেট কোথায়?
1411
01:56:22,360 --> 01:56:23,240
ভূগোল…
1412
01:56:25,820 --> 01:56:26,860
বুলেট কোথায়?
1413
01:56:40,070 --> 01:56:40,950
এটা কি?
1414
01:56:46,440 --> 01:56:47,390
গান বন্ধ!
1415
01:56:52,020 --> 01:56:55,560
আমি তোমাকে আজ কাঁদতে পছন্দ করি,
সারাজীবন কাঁদার চেয়ে
1416
01:56:58,320 --> 01:56:59,490
তাই বাইকটা পাইনি।
1417
01:57:06,070 --> 01:57:06,990
রোশনি…
1418
01:57:08,480 --> 01:57:11,140
আপনি আরও ভাল ম্যাচ পেতে পারেন
যে nincompoop চেয়ে.
1419
01:57:11,690 --> 01:57:12,560
শুধু শব্দটি বলুন ...
1420
01:57:14,650 --> 01:57:16,070
আমি তোমার জন্য কাউকে খুঁজে বের করব।
1421
01:57:21,900 --> 01:57:24,110
তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো, অমাবস?
1422
01:57:24,690 --> 01:57:27,390
সেজন্য নয়…
1423
01:57:27,650 --> 01:57:31,530
এটা শুধু একটা ক্রাশ ছিল, আমরা বাচ্চা ছিলাম।
1424
01:57:31,860 --> 01:57:33,070
এবং এটি এখন চিরকালের ভালবাসা।
1425
01:57:37,110 --> 01:57:38,650
সেদিন নেটওয়ার্ক কমেনি।
1426
01:57:43,480 --> 01:57:44,690
আমি বিয়ের পার্টি দেখে নেব।
1427
01:57:56,610 --> 01:57:57,820
কেউ আমাকে সাহায্য করবে না।
1428
01:57:58,860 --> 01:58:00,070
আমি বিয়ে করব না।
1429
01:58:01,360 --> 01:58:02,240
না!
1430
01:58:03,860 --> 01:58:06,860
কোনো সমস্যা নয়। আমি রোশনিকে বিয়ে করব।
1431
01:58:07,650 --> 01:58:10,740
আমি শুধু রোশনিকে চাই। বাইক নয়।
1432
01:58:11,320 --> 01:58:12,490
আমি তাকে বিয়ে করব।
1433
01:58:13,820 --> 01:58:14,740
আমি তাকে বিয়ে করব।
1434
01:58:15,270 --> 01:58:16,730
আমি তাকে বিয়ে করব।
1435
01:58:16,820 --> 01:58:20,070
বাবা, আমাকে গাড়িতে উঠতে সাহায্য করুন।
1436
01:58:20,150 --> 01:58:22,780
দুর্লভ, কী আবর্জনা বলছ?
1437
01:58:23,110 --> 01:58:23,990
চুপ!
1438
01:58:24,770 --> 01:58:27,060
আমি খুব জেদি।
1439
01:58:32,270 --> 01:58:34,350
রোশনি, শ্বশুরকে নিয়ে যাও।
1440
01:58:34,610 --> 01:58:35,570
সুখী হও।
1441
01:58:35,650 --> 01:58:36,530
শাশুড়ি।
1442
01:58:37,320 --> 01:58:38,860
আমি তাকে বিয়ে করব।
1443
01:58:39,480 --> 01:58:41,270
-রোশনি !
- আরে!
1444
01:58:41,360 --> 01:58:42,280
রোশনি !
1445
01:58:42,980 --> 01:58:44,480
এটা এভাবে কাজ করে না…
1446
01:58:45,070 --> 01:58:46,820
আমি তাকে বিয়ে করব। আমি একজন ভালো মানুষ।
1447
01:58:46,900 --> 01:58:50,400
কুবের, আমরা অনেক টাকা খরচ করেছি।
1448
01:58:51,360 --> 01:58:52,400
বিয়ে কর।
1449
01:58:53,070 --> 01:58:55,200
আপনি টাকা খরচ করেছেন. তুমি তাহলে বিয়ে করো।
1450
01:58:55,270 --> 01:58:57,690
- আরে!
- আমি করব না।
1451
01:58:58,270 --> 01:59:00,480
- জামাই।
- না, কখনই না!
1452
01:59:06,650 --> 01:59:10,320
বনওয়ারি সাহেব, আমরা দুজনেই খরচ করেছি
বিয়েতে অনেক কিছু।
1453
01:59:10,980 --> 01:59:13,020
বিয়ে বাতিল
আমাদের উভয়ের জন্য একটি বড় ক্ষতি হবে।
1454
01:59:13,360 --> 01:59:18,070
একটা বোঝাপড়ায় আসা যাক
এবং দুর্লভ রোশনিকে বিয়ে করুক।
1455
01:59:19,400 --> 01:59:20,740
কি বলছ?
1456
01:59:22,150 --> 01:59:23,570
আমরা কি স্কার্ট বিক্রি করছি?
1457
01:59:24,070 --> 01:59:26,030
যদি একজন গ্রাহক চলে যায়,
আমরা অন্যের কাছে বিক্রি করব।
1458
01:59:27,230 --> 01:59:28,140
ফাইন।
1459
01:59:28,690 --> 01:59:29,600
বিয়ের পার্টি, প্রায় পালা!
1460
01:59:29,820 --> 01:59:32,280
- চল যাই। চলো।
- কেশবপ্রসাদ সাহেব!
1461
01:59:32,610 --> 01:59:34,450
- কেশবপ্রসাদ সাহেব!
- কেউ ছাড়বে না!
1462
01:59:37,020 --> 01:59:40,100
ছেলেকে বিয়ে করবে রোশনি
সে বোঝানো হয়েছিল
1463
01:59:43,360 --> 01:59:44,900
আর বাইক সম্পর্কে...
1464
01:59:46,440 --> 01:59:48,640
এটা আমার পক্ষ থেকে একটি উপহার বিবেচনা করুন.
1465
01:59:48,730 --> 01:59:50,770
বাহ! এটা আশ্চর্যজনক, প্রধান!
1466
01:59:56,480 --> 01:59:58,480
- স্যার!
- না, না!
1467
01:59:58,570 --> 01:59:59,400
এটা এখানে.
1468
01:59:59,610 --> 02:00:01,320
এটা এখানে.
1469
02:00:01,570 --> 02:00:03,320
রোশনীর যৌতুক এসেছে।
বুলেট এখানে!
1470
02:00:03,400 --> 02:00:06,740
আপনি সবে ঘোষণা
এবং সাইকেল ইতিমধ্যে এখানে!
1471
02:00:06,940 --> 02:00:10,600
এটা এখানে!
1472
02:00:44,820 --> 02:00:47,740
আপনি আমাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন,
1473
02:00:48,480 --> 02:00:50,730
আমি প্রত্যাহার করে নিতাম
আমার প্রার্থিতা আনন্দের সাথে।
1474
02:00:53,190 --> 02:00:55,390
কেন এত জটিল চক্রান্ত?
1475
02:01:04,770 --> 02:01:08,560
8 দিন আগে
1476
02:01:12,730 --> 02:01:13,640
স্যার…
1477
02:01:22,900 --> 02:01:23,740
চিয়ার্স।
1478
02:01:27,480 --> 02:01:29,140
ট্রফিটা ভালোই ছিল।
1479
02:01:31,270 --> 02:01:32,770
এখন তিনি নির্বাচনেও লড়ছেন।
1480
02:01:35,610 --> 02:01:37,860
আপনি কাজে ফিরে যেতে পারেন
তোমার আখ ক্ষেতে।
1481
02:01:42,020 --> 02:01:47,350
শিষ্য করলে ভালো হয়
গুরুর চেয়ে কষ্ট লাগে, কমলেশ।
1482
02:01:47,650 --> 02:01:48,700
প্রধান…
1483
02:01:50,480 --> 02:01:54,690
আপনার মতো ধূর্ত রাজনীতিবিদ আর কেউ নেই।
1484
02:01:56,650 --> 02:01:58,530
একটি উপায় খুঁজুন…
1485
02:01:59,770 --> 02:02:05,690
যেখানে ট্রফি
এবং টিকিট উভয়ই বাতিল।
1486
02:02:17,570 --> 02:02:19,490
আমার তোমার সাহায্য লাগবে
1487
02:02:27,320 --> 02:02:28,950
- তুমি কে?
- পিছনে সরান!
1488
02:02:29,020 --> 02:02:31,190
- আমরা এখানে বাড়ি খুঁজতে এসেছি।
- ওখানে দেখ।
1489
02:02:31,610 --> 02:02:32,740
- সেখানে চেক করুন। চলো
- বাড়িতে কেউ নেই।
1490
02:02:32,820 --> 02:02:33,780
- ঠিক আছে।
- সব রুম চেক!
1491
02:02:33,860 --> 02:02:35,320
আমি প্রধানকে ফোন করব।
1492
02:02:35,400 --> 02:02:36,400
- আরে!
- পাশাপাশি ছাদ পরীক্ষা করুন।
1493
02:02:37,070 --> 02:02:37,990
ওর ফোন রাখ।
1494
02:02:38,230 --> 02:02:39,310
আপনি এখানে কি পাবেন?
1495
02:02:39,400 --> 02:02:40,820
- আমি উপরে যাব।
- হ্যাঁ, উপরে যান।
1496
02:02:41,610 --> 02:02:42,530
সেখানে দেখুন।
1497
02:02:59,980 --> 02:03:03,440
- আমি কি সেখান থেকে সংযোগ নেব?
- না, কূপ শুকিয়ে গেছে।
1498
02:03:03,690 --> 02:03:05,600
গত সপ্তাহে যথেষ্ট জল ছিল৷৷
1499
02:03:05,770 --> 02:03:08,440
আমি এটা পান করেছি। আপনাকে যা বলা হয়েছে তাই করুন।
1500
02:04:13,230 --> 02:04:17,060
প্রধান, কমলেশ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
থানায়
1501
02:04:21,110 --> 02:04:21,990
প্রধান…
1502
02:04:23,570 --> 02:04:28,280
আপনি আমার টিকিট চুরি করতে পারেন...
কিন্তু আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা নয়।
1503
02:04:33,110 --> 02:04:33,950
মিঃ ঝা…
1504
02:04:36,110 --> 02:04:36,950
চালিয়ে যান
1505
02:04:44,150 --> 02:04:47,530
ইন্সপেক্টর, আপনি পরিণত
বিখ্যাত আনন্দ বক্সীর মতো।
1506
02:04:47,770 --> 02:04:49,100
আপনি বলতে চাচ্ছেন, বিখ্যাত স্লিউথ,
ব্যোমকেশ বক্সী।
1507
02:04:54,520 --> 02:04:55,770
সঙ্গীত শুরু করুন!
1508
02:05:16,020 --> 02:05:19,060
বনওয়ারী সাহেব, সাইকেলটি যদি চুরি হয়ে যেত,
1509
02:05:19,570 --> 02:05:22,900
ভূগোল আমাকে কোন বুলেট দেখিয়েছিল?
1510
02:05:23,320 --> 02:05:24,200
যে…
1511
02:05:26,150 --> 02:05:29,360
রোশনি এসেছে। আসো, বাচ্চা।
1512
02:05:55,690 --> 02:05:57,770
রোশনিকে আমি অনেক ভালোবাসি।
1513
02:05:59,360 --> 02:06:00,240
আমিও তাই করি।
1514
02:06:01,980 --> 02:06:04,890
অবশ্যই। তুমি তার ভাই।
1515
02:06:22,150 --> 02:06:24,820
আমি দুঃখিত যে আপনি একজন নায়ক হয়ে উঠবেন
1516
02:06:25,230 --> 02:06:26,810
এবং তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
1517
02:06:30,570 --> 02:06:31,990
মন খারাপ কেন?
1518
02:06:36,320 --> 02:06:37,780
আমি হতে পারি সবচেয়ে বড় নায়ক...
1519
02:06:39,770 --> 02:06:41,440
কিন্তু আমার বাবার চোখে,
আমি সর্বদাই মূর্খ থাকব।
1520
02:07:11,020 --> 02:07:11,850
সে লাজুক।
1521
02:07:12,400 --> 02:07:14,650
রোশনি, মালা পরিয়ে দাও।
1522
02:07:15,070 --> 02:07:16,150
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
1523
02:07:16,770 --> 02:07:17,640
এটা লাগান।
1524
02:07:19,610 --> 02:07:20,450
চলো।
1525
02:07:20,520 --> 02:07:22,230
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
1526
02:07:22,320 --> 02:07:24,900
এমনকি ফুলগুলোও শুকিয়ে যাচ্ছে।
এটা লাগান।
1527
02:07:42,940 --> 02:07:44,350
আমি এটা করতে পারি না, বাবা.
1528
02:07:45,860 --> 02:07:48,360
আমি আমার পুরো খরচ করতে পারি না
এই nincompoop সঙ্গে জীবন.
1529
02:07:48,440 --> 02:07:49,310
কিন্তু, প্রিয়…
1530
02:07:52,190 --> 02:07:54,560
রোশনি, তোমার কি মন খারাপ?
1531
02:07:54,690 --> 02:07:58,140
আমি হলে তোকে ফেলে দিতাম
মালা বদলে।
1532
02:07:58,980 --> 02:08:00,730
আপনি সবচেয়ে স্বার্থপর মানুষ.
1533
02:08:00,820 --> 02:08:02,570
বাইক, বাইক, বাইক!
1534
02:08:02,650 --> 02:08:04,820
তুমি আমার পারিবারিক জীবনে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছ।
1535
02:08:05,190 --> 02:08:08,270
গ্রামের প্রতিটি মানুষ
বাইকের জন্য তাড়াহুড়ো করছে
1536
02:08:08,360 --> 02:08:09,990
যাতে রোশনি বিয়ে করতে পারে।
1537
02:08:10,070 --> 02:08:11,700
আমি বিয়ে করতে চাই না!
1538
02:08:16,150 --> 02:08:19,650
বাইকে বিয়ে কর, তুমি লোভী মানুষ।
1539
02:08:19,730 --> 02:08:21,850
এবং বাচ্চা বাইক একটি দম্পতি উত্পাদন.
1540
02:08:22,940 --> 02:08:26,310
রোশনি, সম্মান করে কথা বল...
1541
02:08:28,110 --> 02:08:29,240
তুমি শিক্ষিত।
1542
02:08:30,070 --> 02:08:32,450
আপনার একটি ভাল কাজ আছে,
তুমি শহরে থাকো।
1543
02:08:32,610 --> 02:08:34,740
আপনি কোনো না কোনোভাবে একটি সাইকেল পাবেন.
1544
02:08:35,230 --> 02:08:37,440
কিন্তু আমি আমার জীবন ফিরে পাবো না।
1545
02:08:40,730 --> 02:08:42,730
তাই বিদায়, বস.
1546
02:08:45,150 --> 02:08:47,150
হ্যালো, মাফ করবেন!
1547
02:08:50,650 --> 02:08:52,740
আমি মাসে 90,000 আয় করি।
1548
02:08:53,320 --> 02:08:55,030
নয়টির পর চারটি শূন্য।
বুঝেছি?
1549
02:08:55,190 --> 02:08:59,390
আমি তোমাকে রেস্টুরেন্টে নিয়ে যাব
এবং কেনাকাটার জন্য মল.
1550
02:08:59,480 --> 02:09:02,770
আমরা সিনেমা দেখব।
এবং তারিখে যান.
1551
02:09:02,860 --> 02:09:05,110
বিনিময়ে যদি বাইক চাইতাম,
তুমি আমাকে লোভী বলছ?
1552
02:09:05,690 --> 02:09:06,520
বাহ!
1553
02:09:06,980 --> 02:09:08,020
আর তুমি আমাকে স্বার্থপর বলছ?
1554
02:09:08,360 --> 02:09:10,070
তাহলে তুমি কি?
1555
02:09:10,690 --> 02:09:11,770
আপনি কি, বস?
1556
02:09:12,230 --> 02:09:13,230
কেউ!
1557
02:09:16,150 --> 02:09:18,650
কেন আপনি মিসেস কুবের প্রসাদ হতে চেয়েছিলেন?
1558
02:09:18,770 --> 02:09:21,690
শহরে যেতে আমাকে ব্যবহার করতে, তাই না?
1559
02:09:22,570 --> 02:09:24,400
আপনি এগিয়ে যেতে চান.
1560
02:09:24,520 --> 02:09:28,690
কিন্তু আপনি নিজে থেকে এটা করতে পারবেন না,
তাই আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন।
1561
02:09:29,730 --> 02:09:31,480
আপনি আমাকে ব্যবহার করছেন, ম্যাডাম. আমি না.
1562
02:09:32,110 --> 02:09:36,360
প্রতিভা এক আউন্স না
এবং আপনি আপনার সৌন্দর্যের সদ্ব্যবহার করেন।
1563
02:09:36,570 --> 02:09:38,360
আমি না হলে অন্য কেউ করবে।
1564
02:09:38,440 --> 02:09:43,600
কিন্তু সত্য
আপনি একেবারে মূল্যহীন।
1565
02:09:43,690 --> 02:09:44,520
আরে!
1566
02:09:45,110 --> 02:09:48,530
কেউ কি কুবেরকে চুপ করবে?
নাকি আমার সম্মান আছে?
1567
02:09:48,610 --> 02:09:49,650
-আরে মশাই--
- চুপ!
1568
02:09:49,860 --> 02:09:52,570
যথেষ্ট, কুবের।
1569
02:09:52,650 --> 02:09:53,530
বাবা…
1570
02:09:56,650 --> 02:09:57,900
আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি।
1571
02:09:59,860 --> 02:10:03,490
এক বছরে,
নিজের যোগ্যতায় শহরে যাবো।
1572
02:10:03,940 --> 02:10:06,850
নিজের টাকায় একটা মলে কেনাকাটা করব
1573
02:10:06,940 --> 02:10:09,850
এবং একটি সিনেমা একটি সিনেমা দেখুন.
1574
02:10:10,360 --> 02:10:11,740
আমি স্বাবলম্বী হব।
1575
02:10:12,360 --> 02:10:15,530
আর যদি না পারি,
আমি একজন স্পিনস্টার থাকব।
1576
02:10:15,610 --> 02:10:17,360
আমি ভিডিওতে এটি ঘোষণা করছি।
1577
02:10:37,360 --> 02:10:39,030
বুলেট চুরি না হলে,
1578
02:10:39,110 --> 02:10:42,360
আমি কখনই বুঝতে পারিনি যে আমি কতটা ভুল ছিলাম।
1579
02:10:43,690 --> 02:10:46,310
তুমি চোরকে শুধু পথ দেখালে না,
তুমি আমার জন্য এটাও করেছ।
1580
02:11:52,980 --> 02:11:56,770
আমরা ট্রফি পাইনি
অপরাধমুক্ত হওয়ার জন্য।
1581
02:11:58,110 --> 02:11:59,530
কিন্তু প্রবাদ অনুযায়ী…
1582
02:12:00,270 --> 02:12:04,140
"যাই হোক,
সর্বোত্তম জন্য ঘটে।"
1583
02:12:04,730 --> 02:12:08,770
বাস্তবে,
আমরা কখনই অপরাধমুক্ত ছিলাম না।
1584
02:12:09,320 --> 02:12:11,990
24 বছর থেকে,
1585
02:12:12,190 --> 02:12:16,600
আমরা যৌতুকের অপরাধকে উৎসাহিত করে আসছি।
1586
02:12:20,730 --> 02:12:24,310
কিন্তু এখন, থাকবে
আর যৌতুক নেওয়া বা দেওয়া হবে না।
1587
02:12:25,610 --> 02:12:29,110
আমরা সবাই শপথ নেব
ঠিক এখানে যে প্রভাব.
1588
02:12:29,320 --> 02:12:32,070
আসুন অন্তত যৌতুক নেওয়া অব্যাহত রাখি।
1589
02:12:32,650 --> 02:12:34,780
আমি আমার ছেলের জন্য অনেক বিনিয়োগ করেছি।
1590
02:12:34,860 --> 02:12:35,740
আমি শপথ নেব না।
1591
02:12:35,820 --> 02:12:38,200
- আমিও না।
- আমিও করব না।
1592
02:12:38,270 --> 02:12:42,640
- আমিও না।
- আমিও করব না।
1593
02:12:53,520 --> 02:12:57,270
আমি এই গুলি চালাইনি
পুষ্পলতার সমর্থনে
1594
02:12:57,440 --> 02:12:59,310
কিন্তু তার জন্য সম্মান.
1595
02:13:02,610 --> 02:13:04,530
যা সে যথার্থই অর্জন করেছে।
1596
02:13:10,110 --> 02:13:10,990
আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন...
1597
02:13:11,320 --> 02:13:13,070
আমরা, ধকপুরের মানুষ...
1598
02:13:13,150 --> 02:13:14,900
আমরা, ধকপুরের মানুষ...
1599
02:13:14,980 --> 02:13:16,270
অঙ্গীকার…
1600
02:13:16,360 --> 02:13:17,900
অঙ্গীকার…
1601
02:13:17,980 --> 02:13:20,230
আজ থেকে, এই মুহূর্ত থেকে...
1602
02:13:20,320 --> 02:13:22,490
আজ থেকে, এই মুহূর্ত থেকে...
1603
02:13:22,650 --> 02:13:26,950
- যা আমরা কখনই দেব না...
- যা আমরা কখনই দেব না...
1604
02:13:27,020 --> 02:13:31,230
- বা যৌতুক নাও।
- বা যৌতুক নাও।
1605
02:13:36,110 --> 02:13:39,110
কিন্তু বুলেট কে রাখবে?
1606
02:13:40,020 --> 02:13:41,690
এটা কিনতে সবাই সহযোগিতা করেছেন।
1607
02:13:41,980 --> 02:13:43,100
- একদম।
- সে ঠিক বলেছে।
1608
02:13:46,270 --> 02:13:47,270
তিনি ঠিক বলেছেন।
1609
02:13:53,770 --> 02:13:56,940
আপনি 5:00 টা পর্যন্ত সময় ছিল.
এখন বিকাল ৫.১৫ মিনিট এখন
1610
02:13:57,730 --> 02:13:59,480
ঘনশ্যামের কাছে ফেলে দাও
বিকাল ৫:০০ টায় আগামীকাল
1611
02:14:00,070 --> 02:14:01,650
আমি এটাও 5:15 p.m. এ ফেলে দেব।
1612
02:14:10,770 --> 02:14:12,060
তুমি একজন ভালো মানুষ, তিপু।
1613
02:14:13,070 --> 02:14:16,070
ভালো বা খুব ভালো।
1614
02:14:19,110 --> 02:14:20,950
কোথায় পেলেন
চিকিৎসার টাকা?
1615
02:14:27,230 --> 02:14:30,060
মাধো, এটা একটা নতুন ট্রাক্টর।
কেন এটা কাজ করছে না?
1616
02:14:30,980 --> 02:14:33,350
কেউ সব টায়ার খুলে ফেলেছে!
1617
02:14:33,570 --> 02:14:34,740
টায়ার বের করে।
1618
02:14:38,940 --> 02:14:41,770
টিপু !
1619
02:14:44,190 --> 02:14:50,230
"এবং পরিষেবা
যেহেতু তারা বিশ্বব্যাপী প্রতিযোগিতামূলক।"
1620
02:14:53,440 --> 02:14:54,270
শুভ সন্ধ্যা।
1621
02:14:56,270 --> 02:15:00,390
আমি বললাম আমাকে বিরক্ত করবেন না
যখন আমি পড়াশোনা করি। চলে যাও।
1622
02:15:01,570 --> 02:15:04,450
কত ঘন্টা পড়াশুনা করতে হবে?
1623
02:15:04,820 --> 02:15:06,820
নির্মল বলল, অন্তত আট ঘণ্টা।
1624
02:15:08,230 --> 02:15:09,140
আপনি স্মার্ট.
1625
02:15:09,730 --> 02:15:10,770
আপনি ছয় ঘন্টার মধ্যে পরিচালনা করবেন।
1626
02:15:12,360 --> 02:15:13,990
বাকি দুইটা দাও।
1627
02:15:15,820 --> 02:15:16,650
ঠিক আছে... শুধু একটা।
1628
02:15:18,270 --> 02:15:19,270
- অর্ধেক…
-যাও!
1629
02:15:19,570 --> 02:15:22,240
রোশনি, ডিনার রেডি।
1630
02:15:22,320 --> 02:15:23,700
আমি যাচ্ছি। তুমি চলে যাও।
1631
02:15:28,440 --> 02:15:29,310
অমাবস…
1632
02:15:32,770 --> 02:15:34,190
আপনি ক্লেপটোম্যানিয়ায় ভুগছেন।
1633
02:15:36,020 --> 02:15:37,060
তুমি চোর না।
1634
02:15:37,820 --> 02:15:38,650
তোমার একটা শর্ত আছে।
1635
02:15:53,770 --> 02:15:54,940
আমি চোর নই।
1636
02:15:56,110 --> 02:15:57,030
আমার একটা শর্ত আছে।
1637
02:16:03,770 --> 02:16:04,850
আলু, আবার?
1638
02:16:07,980 --> 02:16:10,850
আমরা দুই কুইন্টাল কিনেছি
বিয়ের জন্য আলু
1639
02:16:11,690 --> 02:16:12,520
এটা শেষ!
1640
02:16:12,980 --> 02:16:13,810
ভূগোল !
1641
02:16:15,110 --> 02:16:16,740
ভূগোল, তুমি ভাইরাল হয়ে গেছ।
1642
02:16:18,570 --> 02:16:20,610
সে ভালো ছিল।
কিভাবে তিনি একটি ভাইরাল চুক্তি?
1643
02:16:20,820 --> 02:16:23,030
কেউ মুক্তি দিয়েছে
আপনার জেন্ডার-বেন্ডার ভিডিও।
1644
02:16:23,110 --> 02:16:26,450
আমার হৃদয় গান গায়, দূরত্ব জুড়ে
এসো আমার জীবনে, আমার অস্তিত্বে
1645
02:16:26,690 --> 02:16:30,390
আমি তোমার পৃথিবীকে আলোকিত করব!
1646
02:16:30,520 --> 02:16:31,480
ভাইরাল হয়ে গেছি!
1647
02:16:31,570 --> 02:16:33,280
- বাবা, ভাইরাল হয়ে গেছি!
- সত্যি?
1648
02:16:33,360 --> 02:16:34,360
- দেখা যাক।
- মা, আমি--
1649
02:16:35,900 --> 02:16:37,240
ভাইরাল হয়ে গেছি!
1650
02:16:38,110 --> 02:16:39,570
ভাইরাল হয়ে গেছি!
1651
02:16:41,230 --> 02:16:42,730
ভাইরাল হয়ে গেছি!
1652
02:16:42,900 --> 02:16:46,860
ভাইরাল হয়ে গেছি!
1653
02:17:04,360 --> 02:17:06,280
ওহ, কংক্রিট রাস্তা,
আপনি অবশেষে গ্রামে পৌঁছেছেন,
1654
02:17:06,360 --> 02:17:07,360
যখন সবাই শহরে চলে গেছে।
1655
02:17:07,440 --> 02:17:12,810
রাস্তা হেসে বলল,
তুমি কতটা নির্বোধ, আমার বন্ধু,
1656
02:17:12,900 --> 02:17:17,200
পাথর, কাঠ,
এবং চক এখনও বাকি আছে